Ge ZBD9900RII Bedienungsanleitung

USE & CAREBuilt-In Dishwashersmonogram.com

10AUTO WASHThe dishwasher detects how soiled the dishes are and adjusts water consumption and temperature accordingly.HEAVY WASHThe HEAVY WASH program

11DishwasherControl Panel/OperationSTART/RESETAfter selecting the cycle and desired enhancements, press the START/RESET pad one time to ready the dish

12Using the DishwasherDishwasherWater TemperatureThis dishwasher can be plumbed to either a hot or cold water line. Hot water line connection: For eff

13DishwasherUsing the DishwasherLoad the machineYou do not need to rinse the dishes under running water. Scrape o large food particles before loading

14Detergent dosageDetergent should be dispensed in accordance with the water’s hardness level.Follow the dosage instructions on the detergent package.

15DishwasherCleaningThe dishwasher’s inner container is made of stainless steel and is kept clean through normal use. However, if you have calciferous

16DishwasherCleaningDrain pumpThe pump can be accessed from inside themachine.WARNING! Disconnect the power from the machineDesconecte la energía

17DishwasherCleaningTo release the upper spray arm, the upper basket must be removed. 1. Pull out the basket. 2. Remove the upper spray arm by unscrew

18DishwasherSettingsReprogrammingSome of the machine’s functions can be reprogrammed. You can change the dishwasher’s programming by using the keypad.

19DishwasherSettingsSetting a signalIf you want the machine to signal when the wash is complete, you can program it to do this. The machine is set wit

2Consumer InformationDishwasherYour new Monogram dishwasher makes an eloquent statement of style, convenience and kitchen planning flexibility. Whethe

20DishwasherFault CodesTo remove the fault indications from the display, turn o the main switch and then turn it back on again.Display Flashes Type o

21Before You Call for ServiceDishwasherProblems Possible cause ActionThe dishesare notclean• The spray arms are not rotating• Old dishwasher detergent

22Before You Call for ServiceDishwasherProblems Possible cause ActionStains on stainless steel or silver• Certain food remnants such as mus-tard, mayo

23Before You Call for ServiceDishwasherProblems Possible cause ActionWaterremains in themachine• Obstruction in the drain hose• Kinks in the drain hos

24Consumer ServicesDishwasherWith the purchase of your new Monogram appliance, receive the assurance that if you ever need information or assistance f

2509/13/1049-55073YOUR MONOGRAM DISHWASHER WARRANTYStaple sales slip or cancelled check here. Proof of original purchase date is needed to obtain serv

26General Electric Company Warranty Registration Department P.O. Box 34980 Louisville, KY 40232-2150Place 1st Class Letter Stamp HereGE AppliancesCons

27✃Consumer Product Ownership RegistrationDear Customer:Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us. We are p

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIENLave-vaisselle encastrésmonogram.com

2Information pour le consommateurLave-vaisselleVotre nouveau lave-vaisselle Monogram est un symbole éloquent de style, de confort et de souplesse dans

3Consumer InformationDishwasherBefore using your dishwasherRead this manual carefully. It is intended to help you operate and maintain your new dis

3Information pour le consommateurLave-vaisselleAvant d’utiliser votre lave-vaisselleLisez soigneusement ce manuel. Il a pour objet de vous aider à bie

4IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉVEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATIONCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT ! SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EA

5IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉVEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATIONCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSMISE EN GARDE : Pour éviter les blessu

6IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉVEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATIONCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT! RISQUE DE PIÈGE POUR LE

7IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉVEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATIONCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSREAD AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATIO

8Pièces du lave-vaisselleLave-vaisselle1324568973101. Panier supérieur2. Bras gicleurs3. Lumière4. Panier à couverts5. Panier inférieur6. Compartiment

9PaniersLave-vaissellePanier supérieur1. Support de verres à vin2. Bras gicleur supérieur3. Rail pour le réglage de la hauteur du panier4. Loquet5. Bu

10Lavage au-tomatiqueLe lave-vaisselle détecte le niveau de saleté de la vaisselle et ajuste la consommation d’eau et la température en fonction.Lavag

11Lave-vaisselleTableau de commandes / FonctionnementMarche/ réinitialisationAprès avoir choisi le cycle et les additions souhaitées, appuyez une fois

12Utilisation du lave-vaisselleLave-vaisselleTempérature de l’eauLe lave-vaisselle peut être branché au circuit d’eau chaude ou froide. Branchement au

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USESAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING! WATER HEATER SAFETYUnder certain conditions, hydrogen ga

13Lave-vaisselleUtilisation du lave-vaisselleChargement du lave-vaisselleIl n’est pas nécessaire de rincer la vaisselle avant de la mettre dans le lav

14Dosage de détergentLa quantité de détergent à utiliser dépend de la dureté de l’eau.Veuillez suivre les instructions de dosage données sur le paquet

15Lave-vaisselleNettoyageLa cuve interne du lave-vaisselle est en acier inoxydable et reste propre par l’utilisation du lave-vaisselle. Toutefois, si

16Lave-vaisselleNettoyagePompe de vidangeIl est possible d’accéder à la pompe de l’intérieur du lave-vaisselleAVERTISSEMENT! Débranchez le lave-va

17Lave-vaisselleNettoyagePour libérer le bras gicleur supérieur, il est néces-saire de retirer le panier supérieur. 1. Sortez le panier. 2. Retirez l

18Lave-vaisselleRéglagesReprogrammationCertainesdesfonctionsdulave-vaissellepeuventêtrereprogrammées.Vouspouvezmodierlaprogram-mation du

19Lave-vaisselleRéglagesProgrammation d’un signalSivoussouhaitezquevotrelave-vaisselleémetteunsignalàland’unprogramme,ilestpos-sible

20Lave-vaisselleCodes d’erreurPourannulerl’achagedescodesd’erreur,éteignezetrallumezlelave-vaisselleàl’interrupteurprincipal.L’achage c

21Avant d’appeler à un technicienLave-vaisselleProblèmes Cause possible ActionLa vaisselle n’est pas propre•Lesbrasgicleursnetournentpas•Ledé

22Avant d’appeler à un technicienLave-vaisselleProblèmes Cause possible ActionTaches sur l’inox ou l’argent•Aprèsuncertaintempsdecontact,cer-t

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USESAVE THESE INSTRUCTIONSCAUTION: To prevent minor injury or property damage.•Using a dete

23Avant d’appeler à un technicienLave-vaisselleProblèmes Cause possible ActionIl reste de l’eau dans le lave-vaisselle•Letuyaudevidangeestbouch

24Services à la clientèleLave-vaisselleAvec l’achat de votre nouvel appareil Monogram, soyez assuré de recevoir toute l’information ou l’assistance do

2509/13/1049-55073VOTRE GARANTIE DE LAVE-VAISSELLE MONOGRAMAgrafez votre facture ou votre chèque annulé ici. Pour obtenir le service sous garantie, un

26General Electric Company Service d’enregistrement de garantie Boîte Postale 34980 Louisville, KY 40232-2150Utilisez un timbre de 1ère classeGE Appl

27✃Inscription du propriétaire d’appareil électroménagerCher client:Merci de votre achat et de la confiance que vous avez mise en notre appareil Nous

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USESAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENTJunked or abandoned dishwashers

7IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USESAVE THESE INSTRUCTIONSREAD AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.SAVE THESE INST

8Dishwasher PartsDishwasher1324568973101. Upper basket2. Spray arms3. Lamp4. Cutlery basket5. Lower basket6. Dishwasher detergent compartment7. Main p

9BasketsDishwasherUpper Basket1. Wine glass shelf2. Upper spray arm3. Runner for adjusting basket height4. Catch5. Knife StopRaising/lowering the uppe