Ge GEH50DNSRSA Bedienungsanleitung

GEAppliances.com49-50254 10-09 JRWater HeatersSafety Information . . . . . . . . . . .2, 3Operating Instructions . . . . .4–11Care and Cleaning

Using the Energy Menu.The Energy Menu is also used to change the water heateroperating modes, to convert the temperature display fromºF to ºC, or to v

Demand Response. (on some models) GEAppliances.comThe Hybrid Electric heat pump water heater is compatiblewith the GE Demand Response (DR) module whic

12Consumer SupportTroubleshootingTipsCare and CleaningSafety InstructionsOperatingInstructionsInstallationInstructionsCare and cleaning of the water h

Clearing the Condensation Drain TubesCleaning the FilterIn the Hybrid, eHeat™ and High Demand modes, the heater moves air through the system and out t

InstallationWater HeaterInstructionsModels GEH50DNSRSA and GEH50DXSRGAThe location chosen for the water heater must takeinto consideration the followi

WATER SUPPLY CONNECTIONSRefer to the illustration below for suggested typical installation.The installation of unions or flexible copper connectors is

Installation Instructions16RELIEF VALVEWARNING: The pressure rating of the reliefvalve must not exceed 150 PSI, the maximum workingpressure of the wat

NOTE: This guide recommends minimum branchcircuit sizing based on the National Electric Code. Refer to wiring diagrams in this manual for fieldwiring

18Installation InstructionsINSTALLATION CHECKLIST1. Tank location:–Is room size less than 10' x 10' x 7' (700 cu. ft.)? If yes, louvere

Before you call for service… GEAppliances.comTroubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first and youmay not need to call for se

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING!For your safety, the information in this manual must be

Before you call for service…Problem Possible Causes What To DoRelief valve producing Pressure buildup caused • This is an unacceptable condition and m

21Notes. GEAppliances.comConsumer SupportTroubleshootingTipsCare and CleaningSafety InstructionsOperatingInstructionsInstallationInstructions

What Is Not Covered:For The Period Of: We Will Replace:One Year Any part of the Hybrid Water Heater which fails due to a defect in materials or workma

Inscrivez les numéros de modèle et de série ici :Node modèle __________________Node série ____________________Vous les trouverez sur l’étiquette decla

INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ.LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT!Pour votre sécurité,

AVERTISSEMENT!L’essence ainsi que d’autres substances et liquides inflammables (adhésifs, solvants, etc.) et les émanations qu’ils produisant sontextr

26Fonctionnement du chauffe-eau.A. Couper le courant du chauffe-eau si celui-ci a subi un surchauffage, un incendie, une inondation ou des dommages ma

27Au sujet des commandes. www.electromenagersge.caCommandesAffichageLock (Verrouillage)Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour verrouiller

28Activation du chauffe-eau.La première fois que vous appuyez sur le bouton du courant et que le chauffe-eau est activé, l’écranvous demandera de conf

Au sujet du réglage de la température de l’eau. www.electromenagersge.caLa température de l’eau dans le chauffe-eau peutêtre réglée en ajustant le rég

WARNING!Gasoline, as well as other flammable materials and liquids (adhesives, solvents, etc.), and thevapors they produce are extremely dangerous. DO

30Ce chauffe-eau est réglé par défaut au mode defonctionnement hybride. Le mode hybride est leréglage recommandé pour ce chauffe-eau, mais ilpeut être

Au sujet des boutons de l’interface utilisateur. www.electromenagersge.caVacances ou absenceCette fonction est utilisée lorsque vous êtes loinde la ma

Utilisation du menu Énergie.Le menu Énergie est aussi utilisé pour changer les modes defonctionnement du chauffe-eau, pour convertir l’affichage deºF

Réponse sur demande. (sur certains modèles) www.electromenagersge.caLe chauffe-eau thermopompe Hybride électrique est compatible avec le module Répons

34Entretien et nettoyage du chauffe-eau.Vidange du chauffe-eauATTENTION :Coupez le courantdu chauffe-eau avant de vidanger l’eau.DANGER : Avant d’opér

Nettoyage des tubes d’écoulement de la condensationNettoyage du filtreDans les modes hybride, eHeat™ et Grandedemande, l’air est aspiré dans le systèm

InstructionsChauffe-eaud’installationModèles GEH50DNSRSA et GEH50DXSRGAL’emplacement choisi pour le chauffe-eau doit tenircompte des considérations su

RACCORDEMENTS DE L’ALIMENTATIONEN EAUConsultez l’illustration suivante pour l’installation typique. L’installationd’unions ou des raccords flexible en

Instructions d’installation38VALVE DE SURPRESSIONAVERTISSEMENT : La capacité de pression de la valve de surpression ne doit pasdépasser 1,03 MPa (150

REMARQUE : Ce guide recommande le calibreminimum prévu par le Code national de l’électricitépour le circuit de dérivation. Consultez les schémas de câ

4Operating the water heater.A. Do turn off power to water heater if it has been subjected to overheating,fire, flood or physical damage.B. Do Not turn

40Instructions d’installationLISTE DE CONTRÔLE DE L’INSTALLATION1. L’emplacement du chauffe-eau :– La pièce mesure-t-elle au moins 3,05 m x 3,05 m x 2

Avant de téléphoner au service de réparation… www.electromenagersge.caConseils de dépannageÉconomisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord le ta

Avant de téléphoner au service de réparation…Problème Causes possibles Quoi faireLa valve de Montée de la pression causée • Il s’agit d’une conditio

43Ce qui n’est pas compris :Pour la période de : Nous remplacerons :Un an Toute pièce du chauffe-eau hybride qui tombe en panne à cause d’un défaut de

44Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GEwww.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre ap

Escriba los números de modeloy de serie aquí:Modelo # ________________Serie # __________________Usted puede encontrarlos en laetiqueta de clasificació

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES¡ADVERTENCIA!Para su seguridad, la informaci

¡ADVERTENCIA!La gasolina, además de otros materiales y líquidosinflamables (adhesivos, solventes, disolventes depintura, etc.) y los vapores que produ

48Cómo operar el calentador de agua.A. Apague el suministro de energía hacia elcalentador de agua si ha sufridosobrecalentamiento, incendio,inundación

49Apoyo al clienteSolución deproblemasCuidado y limpiezaInformación de seguridadInstrucciones de operaciónInstrucciones de instalaciónSobre los contro

5Consumer SupportTroubleshootingTipsCare and CleaningSafety InstructionsOperatingInstructionsInstallationInstructionsAbout the controls. GEAppliances.

50Cómo activar el calentador de agua.La primera vez que presione el botón de energía y el calentador de agua se encienda, la pantallasolicitará la con

Sobre la configuración de temperatura del agua. GEAppliances.comLa temperatura del agua del calentador puederegularse subiendo o bajando la configurac

52Este calentador de agua tiene predeterminado elmodo de operación Híbrido. El modo Híbrido es laconfiguración recomendada para este calentadorde agua

Sobre los botones de la interfaz de usuario. GEAppliances.comVacation or Away (Vacaciones o tiempofuera de casa)Esta característica se utiliza cuando

Cómo usar el menú de energía.El Menú de Energía también se usa para cambiar los modosoperativos del calentador de agua, para convertir la visualizació

Respuesta ante demanda. (en algunos modelos) GEAppliances.comEl calentador de agua con bomba calentadora HíbridaEléctrica es compatible con el módulo

56Cuidado y limpieza del calentador de agua.Drenaje del calentador de aguaPRECAUCIÓN: Corte la energíadirigida al calentador de agua antes de drenarel

Limpieza de las tuberías de drenaje de condensaciónLimpieza del filtroEn los modos Híbrido, eHeat™ y Gran Demanda, el calentador desplaza aire a travé

InstruccionesCalentador de aguade instalaciónModelos GEH50DNSRSA y GEH50DXSRGAPara elegir la ubicación del calentador de agua debenconsiderarse los si

CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUAConsulte la ilustración inferior sobre sugerencias de instalacióntípicas. Se recomienda la instalación de uniones o co

6Consumer SupportTroubleshootingTipsCare and CleaningSafety InstructionsOperatingInstructionsInstallationInstructionsTurning on the water heater.The f

Instrucciones de instalación60VÁLVULA DE ALIVIOADVERTENCIA: La clasificación depresión de la válvula de alivio no debe superar los 150 PSI,la presión

NOTA: Esta guía recomienda un tamaño mínimo decircuito derivado en base al Código Eléctrico Nacional.Consulte los diagramas de cableado del manual par

62Instrucciones de instalaciónLISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN1. Ubicación del tanque:– ¿El tamaño de la habitación es menor a 10' x 10' x

Antes de llamar al servicio técnico… GEAppliances.comConsejos para identificación y solución de problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Lea la siguiente tab

Before you call for service…Problem Possible Causes What To DoRuidos sordos El estado del agua de su hogar • Quite y limpie los elementos calentadore

65Notas. GEAppliances.comApoyo al clienteSolución deproblemasCuidado y limpiezaInformación de seguridadInstrucciones de operaciónInstrucciones de inst

No se encuentra cubierto:Por el período de: Reemplazaremos:Un año Cualquier pieza del calentador de agua híbrido que falle debido a defectos de los ma

Apoyo al cliente. Sitio Web de GE AppliancesGEAppliances.com¿Tiene una consulta o necesita ayuda con su aparato? ¡Visite el Sitio Web de GE Appliances

Printed in ChinaImprimé au ChineImpreso en ChinaConsumer Support. GE Appliances WebsiteGEAppliances.comHave a question or need assistance with your ap

About the water temperature setting. GEAppliances.comThe temperature of the water in the water heatercan be regulated by adjusting the temperaturesett

8Consumer SupportTroubleshootingTipsCare and CleaningSafety InstructionsOperatingInstructionsInstallationInstructionsThis water heater defaults to the

About the feature buttons on the user interface. GEAppliances.comVacation Or AwayThis feature is used when you will be away fromthe home for an extend