GE GFDN245 Bedienungsanleitung Seite 1

Safety Instructions.        .2–5Operating InstructionsControl.Panels.                .6–8Cycle.Options.           

$ERXWF\FOHRSWLRQV127(1RWDOOIHDWXUHVDUHDYDLODEOHRQDOOGU\HUPRGHOV0\&\FOH7RVDYHDIDYRULWHF\FOHVHWWKHGHVLUHGVHWWLQJVDQGKRO

5HYHUVLQJWKHGRRUVZLQJ *($SSOLDQFHVFRP,03257$17127(65HDGWKHLQVWUXFWLRQVDOOWKHZD\WKURXJKEHIRUHVWDUWLQJ+DQGOHSDUWVFDUHIXOO\WRD

5HYHUVLQJWKHGRRUVZLQJ67(3%<67(3,16758&7,216FRQW5HPRYH'RRU$VVHPEO\2SHQWKHGRRUWRDSSUR[LPDWHO\GHJUHHV5HPRYH

 *($SSOLDQFHVFRP67(3%<67(3,16758&7,216FRQW5HLQVWDOO+LQJH$VVHPEO\ ,QVWDOOWKHKLQJHDVVHPEO\LQWKHRSSRVLWHVLGHRIWKHGRRUD

67(3%<67(3,16758&7,216FRQW5HDVVHPEOH'RRU$VVHPEO\,03257$170DNHVXUHWKHUHLVQRGLUWRUDQ\RWKHUIRUHLJQPDWHULDOLQEHWZHHQ

)DEULF&DUH/DEHOV%HORZDUHIDEULFFDUHODEHO´V\PEROVµWKDWDIIHFWWKHFORWKLQJ\RXZLOOEHODXQGHULQJ$OZD\VIROORZWKHIDEULFPDQXIDFWXUHU·V

&DUHDQG&OHDQLQJRIWKH'U\HU7KH([WHULRU:LSHRUGXVWDQ\VSLOOVRUZDVKLQJFRPSRXQGVZLWKDGDPSFORWK'U\HUFRQWUROSDQHODQ

9HQWLQJWKHGU\HU *($SSOLDQFHVFRP&RUUHFW9HQWLQJ,QFRUUHFW9HQWLQJ)RUWKHEHVWGU\LQJSHUIRUPDQFHWKHGU\HUQHHGVWREHSURSHUO\YHQWHG7KH

&RQQHFWLQJ,QOHW+RVHV7RSURGXFHVWHDPWKHGU\HUPXVWFRQQHFWWRWKHFROGZDWHUVXSSO\6LQFHWKHZDVKHUPXVWDOVRFRQQHFWWRWKHFROGZDWHU

6WDFNLQJ *($SSOLDQFHVFRP%()25(<28%(*,15HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\,03257$176DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUORFDOHOHFWU

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1*&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FW7KLVDFW

6WDFNLQJ.,7&217(176RSWLRQDONLW*()/67$&.5LJKW+DQG%UDFNHW/HIW+DQG%UDFNHW5XEEHU3DGV[µ6FUHZV[µ6FUHZV722/6<

5HPRYHWKH'U\HU/HYHOLQJ/HJV$ &DUHIXOO\OD\WKHGU\HURQLWVVLGH8VHWKHSDFNLQJPDWHULDOVR\RXGRQ·WVFUDWFKWKHILQLVKRQWK

6WDFNLQJ3UHSDUHWKH:DVKHUDQG'U\HU$ 3ODFHWKHZDVKHULQWKHDSSUR[LPDWHORFDWLRQ% 0DNHVXUHWKHZDVKHULVOHYHO5HIHUWRZDVKHU

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVRUYLVLW*($SSOLDQFHVFRP<RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUY

352%/(0 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R7LPH5HPDLQLQJ 7KHHVWLPDWHGWLPHPD\FKDQJH  7KLVLVQRUPDOMXPSHGWRD ZKHQDVPDOOHUORDGW

 *($SSOLDQFHVFRP352%/(0 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R&ORWKHVVKULQN 6RPHIDEULFVZLOOQDWXUDOO\VKULQN 7RDYRLGVKULQNDJHIROORZ

%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«352%/(0 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R6PDOODPRXQWRIZDWHU ,QDGHTXDWHORDGVL]HIRUVWHDP  ,IXVLQJWKH67

1RWHV *($SSOLDQFHVFRP

6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKHSURGXFW,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLV

6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKHSURGXFW,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLV

3URSHUO\JURXQGGU\HUWRFRQIRUPZLWKDOOJRYHUQLQJFRGHVDQGRUGLQDQFHV)ROORZGHWDLOVLQ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV,QVWDOORUVWRUHZKHUHLW

3ULQWHGLQ0H[LFR&RQVXPHU6XSSRUW*($SSOLDQFHV:HEVLWH*($SSOLDQFHVFRP+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($

Instrucciones de seguridad.               .2–5Instrucciones de operaciónPaneles.de.control .            .6–8Opciones.de.lo

,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$',03257$17(/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5'HFUHWRSDUDKDFHUFXPSOLUOD

&RQHFWHODVHFDGRUDDWLHUUDGHPDQHUDDSURSLDGDTXHFXPSODFRQWRGRVORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DVUHJXODGRUDV6LJDFRQFXLGDGRODV,QVWUXFFLRQHV

,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$',03257$17(/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5£$'9(57(1&,$68È5($&apo

&8$1'2126((1&8(175(86$1'2686(&$'25$&XDQGRGHVFRQHFWHpVWHHOHFWURGRPpVWLFRDJDUUHHOHQFKXIHILUPHPHQWHSDUD

0RGHO*)'1SPEED DRYNORMAL /MIXED LOAD EASY CAREDELICATESACTIVE WEARCOTTONSDEWRINKLETIME DRYAIR FLUFFNO HEAT3DQHOGHFRQWUROGHO

3DQHOGHFRQWUROGHODVHFDGRUD3RZHU(QFHQGLGR3UHVLRQHHVWHERWyQSDUD´LQLFLDUµODSDQWDOOD6LODSDQWDOODVHHQFXHQWUDDFWLYDSUHVLRQHHVWHER

3DQHOGHFRQWUROGHODVHFDGRUD1LYHOGHO6HQVRU'U\´/(9(/µ(OVHQVRUPRQLWRUHDFRQVWDQWHPHQWHODFDQWLGDGGHKXPHGDGHQODFDUJD&XDQGR

2SFLRQHVGHFLFOR127$1RWRGDVODVIXQFLRQHVHVWiQGLVSRQLEOHVHQWRGRVORVPRGHORVGHVHFDGRUDV *($SSOLDQFHVFRP([WHQG7XPEOH6HFDGRSURORQJDGR

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1*:$51,1*<285/$81'5<$5($.HHSWKHDUHDXQGHUQHDWKDQGDURXQG

0\&\FOH0LFLFORHQDOJXQRVPRGHORV3DUDDOPDFHQDUXQFLFORIDYRULWRSURJUDPHORVDMXVWHVGHVHDGRV\PDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ0<&am

127$6,03257$17(6/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHFRPHQ]DU0DQLSXOHODVSLH]DVFRQFXLGDGRSDUDHYLWDUUD\DUODSLQWXUD&RORTXHORVW

,16758&&,21(63$62$3$62FRQW&yPRFDPELDUHOVHQWLGRGHDSHUWXUDGHODSXHUWD5HWLUHHOFRQMXQWRGHODSXHUWD $EUDODSXHUWD

,16758&&,21(63$62$3$62FRQW5HLQVWDOHHOFRQMXQWRGHELVDJUDV,QVWDOHHOPRQWDMHGHODELVDJUDHQHOODGRRSXHVWRGHODSXHUWDFRPRV

&yPRFDPELDUHOVHQWLGRGHDSHUWXUDGHODSXHUWD,16758&&,21(63$62$3$62FRQW5HHQVDPEOHHOFRQMXQWRGHSXHUWD,03257$17($VHJ~UHVH

/DVHWLTXHWDVGHOFXLGDGRGHODWHOD$TXLSXHGHYHU´VtPERORVµGHHWLTXHWDVSDUDLQGLFDUHOFXLGDGRGHODVWHODV6LHPSUHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOI

&XLGDGR\OLPSLH]DGHODVHFDGRUD(OH[WHULRU3iVHOHXQWUDSR\HOLPLQHHOSROYRRFXDOTXLHUGHUUDPHGHSURGXFWRVGHODYDQGHUtDFRQXQWUDSRK~P

9HQWLODFLyQFRUUHFWD9HQWLODFLyQLQFRUUHFWD3DUDREWHQHUHOPHMRUGHVHPSHxRODVHFDGRUDGHEHHVWDUYHQWLODGDDGHFXDGDPHQWH/DVHFDGRUDXWLOL]DUiPi

&RQH[LyQGHODVPDQJXHUDVGHHQWUDGD3DUDSURGXFLUYDSRUODVHFDGRUDGHEHFRQHFWDUVHDOVXPLQLVWURGHDJXDIUtD<DTXHODODYDGRUDWDPELpQ

$SLODGR$17(6'(&20(1=$5/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVSRUFRPSOHWR\FRQFXLGDGR,03257$17(*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDXVRGHOLQVSHFWR

:+(112786,1*<285'5<(5*UDVSWKHSOXJILUPO\ZKHQGLVFRQQHFWLQJWKLVDSSOLDQFHWRDYRLGGDPDJHWRWKHFRUGZKLOHSXOOLQJ3ODFHWKHFR

$SLODGR&217(1,'2'(/-8(*2Heatsetting /Temperatura de secadoHigh / AltoMedium / MedianaLow / BajaNo heat/air /Sin calor/Con aire$EUD]

5HWLUHODVSDWDVQLYHODGRUDVGHODVHFDGRUD$ $SR\HFXLGDGRVDPHQWHODVHFDGRUDVREUHXQRGHVXVFRVWDGRV8VHHOPDWHULDOGHHPEDODMHSDUD

$SLODGR3UHSDUHODODYDGRUD\ODVHFDGRUD$ &RORTXHODODYDGRUDHQODXELFDFLyQDSUR[LPDGD% $VHJ~UHVHGHTXHODODYDGRUDVHHQFXHQWUH

&RQVHMRVSDUDODVROXFLyQGHSUREOHPDV£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR&RQVXOWHSULPHURODVWDEODVGHODVSiJLQDVVLJXLHQWHVRYLVLWH*($SSOLDQFHV

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU1RDSDUHFHQQ~PHURVHQ /DVHFDGRUDPRQLWRUHD  (VWRHVQRUPDO&XDQGRODVHFDGRUDGHWHFWDXQQLYHO

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU/DVSUHQGDVHVWiQ 6REUHVHFDGR 6HOHFFLRQHXQSOD]RGHVHFDGRPiVEUHYHDUUXJDGDV  5HWLUHODVSUHQGDV

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU'XUDQWHXQFLFORGHYDSRU (OYDSRUVHFRQGHQVDHQ (VWRHVQRUPDOQRSXHGHQYHUVHODV ODSXHU



9LDMHVGHOSHUVRQDOGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDHQVHxDUOHFyPRXVDUVXSURGXFWR,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDSURSLDGD)DOODVGHOSUR

(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRWDO\FRPRVHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOL

$ERXWWKHGU\HUFRQWUROSDQHO<RXFDQORFDWH\RXUPRGHOQXPEHUDWWKHWRSLQVLGHRIWKHGRRURSHQLQJ:$51,1*7RUHGXFHWKHULVNRIILUHHOHFWULF

,PSUHVRHQ0H[LFR6RSRUWHDOFRQVXPLGRU3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV*($SSOLDQFHVFRP¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODS

3RZHU3UHVVWR´ZDNHXSµWKHGLVSOD\,IWKHGLVSOD\LVDFWLYHSUHVVWRSXWWKHGU\HULQWKHVWDQGE\PRGH127(3UHVVLQJ32:(5GRHVQRWGLVFRQQHFWWK

$17,%$&7(5,$/7KLVRSWLRQPD\RQO\EHXVHGZLWK&277216RU1250$/0,;('/2$'F\FOHV7KLVRSWLRQUHGXFHVRQVRPHPRGHOVFHUWDLQW

$ERXWF\FOHRSWLRQV127(1RWDOOIHDWXUHVDUHDYDLODEOHRQDOOGU\HUPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP([WHQGHG7XPEOH0LQLPL]HVZULQNOHVE\DGGLQJDSSUR[LPDW