GE GXRV10ABL01 Bedienungsanleitung

www.GEAppliances.comReverse Osmosis7239210 215C1044P020 49-50071-1 01-04 JR Filtration SystemGXRV10ABL01Owner’s Manualand InstallationSafety

• Battery Powered Cordless Drill• 1/4″ Drill Bit• 1-1/4″ Drill Bit (type as required) if mounting is needed for faucet• Adjustable Open-End Wrenches•

11Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation InstructionsThings to Check Before Beginning Installation

12Consumer Support Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsInstallation InstructionsStep-by-step install

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions13Filtration Drain Connection InstallationsChec

Filtration Drain Connection InstallationsSecondary Recommendation(Use only if option A, B or C on page 13 is not possible.)OPTION D. DRAIN LINE ADAPTE

Fig. 4A.SpacerMounting plateBaseHex nutLeverSpoutFaucet studLarge gasketCompression nutMetal washerTubing adapterASSEMBLEDConsumer SupportTroubleshoot

Faucet Drain Tubing and Water Supply TubingIf Option A, BASEMENT ACCESS INSTALLATION, seeFiltration Drain Connection Installations section, was used,

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions17Reverse Osmosis System Assembly and Storage T

Now That Your Reverse Osmosis System is Installed…SanitizeSanitize upon installation and after servicing inner parts, including replacement of prefilt

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions19Before you call for service… www.GEAppliances

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. Check with your state and local public worksdepartment for plumbing and sanitation c

* NOTE: Codes in the State of Massachusetts require installation by a licensed plumber and do not permit the use of the saddle valve. For installation

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions21General Electric parts catalog. www.GEApplian

22Notes.Consumer Support Troubleshooting TipsInstallation InstructionsSafety InstructionsOperating Instructions

GE Reverse Osmosis System Warranty.Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions23For The Pe

24Service à la clientèle Conseils de dépannageFonctionnement Mesures de sécuritéInstallationMesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .25Fo

25MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES INSTRUCTIONS.www.GEAppliances.com Vérifiez avec les travaux publics locaux ou de votre éta

26Service à la clientèle Conseils de dépannageFonctionnement Mesures de sécuritéInstallationGuide des spécifications.L’appareil produit une bonne quan

27Description du système de filtration par osmose inverséePré-filtre—L’eau en provenance de la conduite d’eaufroide est dirigée dans la cartouche du p

28Au sujet du système de filtration par osmose inversée.Cartouche du système de filtration par osmoseinversée—La cartouche qui se trouve à l’intérieur

Assurez-vous de laver vos mains avec du savon anti-bactéries avant de manipuler les élémentsinternes du système.Fermez le robinet d’alimentation du sy

3Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation InstructionsSpecification guidelines. www.GEAppliances.com

Désinfectez le système. ATTENTION : Avant l’ajout de produit désinfectant,assurez-vous de bien retirer toutes les cartouchescomme indiqué ci-dessus. L

NOTE : Lors du remplacement de la cartouche dusystème de filtration par osmose inversée, montezaussi un régulateur de débit et un tamis. Voyez lasecti

32Montez un nouveau régulateur de débit et un tamis. Montez le coude de la conduite devidange à proximité du raccord en T du clapet anti-retour en lai

• Perceuse sans fil alimentée par batterie• Mèche de perceuse de 1/4 po• Mèche de perceuse de 1-1/4 po (du type nécessaire) si le montage est requis p

34Instructions d’installation.Points à vérifier avant de commencer l’installationEAU D’ALIMENTATION—L’eau alimentant le système defiltration par osmos

Instructions d’installation étape par étape.Alimentation d’eauVérifiez et conformez-vous aux codes de plomberie lors de la planification puis installe

36Instructions d’installation étape par étape.Raccordements à la conduite de vidangeVérifiez et conformez-vous aux codes de plomberie lors de la plani

Raccordements à la conduite de vidangeRecommandation secondaire(Utilisez uniquement s’il n’est pas possibled’appliquer les options A, B ou C de la pag

38Fig. 4A.EntretoisePlaque demontageBaseÉcrou hexLevierBecTige durobinetJoint de grandedimensionÉcrou decompressionRondellemétalliqueAdaptateurde tuya

Tuyaux pour la vidange et l’alimentation d’eauSi l’option A, INSTALLATION DU SYSTÈME AU SOUS-SO La été utilisée, passez à l’étape 2 (référez-vous à la

Description of the Reverse Osmosis System Prefilter—Water from the cold supply pipe isdirected to the prefilter cartridge, which is insidethe sump. Th

40Instructions d’installation étape par étape.Installation de l’ensemble du système de filtration par osmose inversée et du réservoir1. Tenez l’ensemb

À présent que votre système de filtration par osmose inversée est installé...DésinfectezDésinfectez au cours de l’installation et après l’entretien de

42Avant d’appeler un réparateur...Problème Causes possibles CorrectifsSons que vous pouvez Écoulement de l’eau en • Ceci est normal.entendre provenan

* NOTE : Les codes de l’état du Massachusetts exigent que l’installation soit effectuée parun plombier qualifié et ne permettent pas l’utilisation de

44Catalogue des pièces de Général Electric.NO DE NO DE PIÈCE DESCRIPTION DES PIÈCES GXRV10ABL01RÉFÉRENCE0001 WS15X10024 EXTRÉMITÉ NOIRE & LEVIER D

45Notes.www.GEAppliances.comService à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation

Garantie du système de filtration par osmose inversée de GE.Pour la période de : GE remplacera :Un an Tout composant du système de filtration qui cess

Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GEwww.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appa

48La section en EspañolServicio al consumidor Solucionar problemasOperación SeguridadInstalaciónInformación de seguridad . . . . . . . . . . . 49Instr

49INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.www.GEAppliances.com Consulte con su departamento local de obraspúblic

Reverse Osmosis Cartridge—The cartridge, insidethe Reverse Osmosis housing, includes a tightlywound, special membrane. Water is forced throughthe cart

50Servicio al consumidor Solucionar problemasOperación SeguridadInstalaciónPautas sobre las especificaciones.El sistema produce un buen suministro de

51Descripción del sistema de Ósmosis InversaPre-filtro—El agua de la tubería de suministro deagua fría llega al cartucho del pre-filtro, el cualestá d

52Servicio al consumidor Solucionar problemasOperación SeguridadInstalaciónSobre el sistema de Ósmosis Inversa.Cartucho de Ósmosis Inversa—El cartucho

53Cuidado y limpieza del sistema de Ósmosis Inversa.www.GEAppliances.comPara obtener filtros de repuesto, llame sin costo a Repuestos de electrodomést

Servicio al consumidor Solucionar problemasOperación SeguridadInstalaciónDesinfectar el sistema.PRECAUCIÓN: Antes de agregar el agentedesinfectante as

NOTA: Al reemplazar el cartucho del sistema deÓsmosis Inversa, también instale un nuevo control de flujo y rejilla. Consulte la sección de Control del

56Servicio al consumidor Solucionar problemasOperación SeguridadInstalaciónInstale el nuevo control del flujo y rejilla.Coloque el codo de drenaje plá

• Taladro inalámbrico operado por batería• Broca de 1/4″ para taladro• Broca de 1-1/4″ para taladro (tipo según el requerido) si se necesita montar el

58Servicio al consumidor Solucionar problemasOperación SeguridadInstalaciónCosas a revisar antes de iniciar la instalaciónAGUA DE ALIMENTACIÓN—El sumi

59Instrucciones de instalación paso por paso.Suministro de agua de alimentaciónRevise y cumpla con los códigos locales de plomería al planear, luego i

6Care and cleaning of the reverse osmosis system.To obtain replacement filters, call toll-free GE Appliance Parts at 800-626-2002 (U.S.), 800-663-6060

60Servicio al consumidor Solucionar problemasOperación SeguridadInstalaciónInstalaciones de la conexión del drenaje de filtraciónRevise y cumpla con t

Instalaciones de conexión del drenaje de filtraciónRecomendación secundaria(Use sólo si las opciones A, B o C en la página 60 no son posibles)OPCIÓN D

62Servicio al consumidor Solucionar problemasOperación SeguridadInstalaciónFig. 4A.EspaciadorPlato de monturaBaseTuerca hexagonalPalancaCanillaVástago

Tubo de drenaje del grifo y tubo de suministro de aguaSi se usó la Opción A, INSTALACIÓN DE ACCESO ALSÓTANO, consulte la sección Instalaciones de cone

64Servicio al consumidor Solucionar problemasOperación SeguridadInstalaciónMontaje del sistema de Ósmosis Inversa e Instalación del tanque de almacena

Ahora que su Sistema de Ósmosis Inversa está instalado…DesinfecteDesinfecte después de instalar y después de poner en servicio las partes internas, in

66Antes de llamar a solicitar servicio…Problema Posible causas Qué hacer Sonidos que pueda Fluido de agua desde la unidad • Esto es normal.escuchar

* NOTA: Los códigos del estado de Massachusetts requieren de instalación por parte de un plomero certificado y no permiten el uso de válvula de montur

68Catálogo de partes de General Electric.No. REF. PARTE NO. DESCRIPCIÓN DE LA PARTE GXRV10ABL010001 WS15X10024 DEL GRIFO PALANCA Y PUNTA NEGRA 10002 W

69Notas.www.GEAppliances.comServicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalación

Sanitize the system.CAUTION: Before adding the sanitizingagent, be sure to remove all cartridges asdescribed above. Chlorine will destroy theReverse O

Garantía del Sistema Ósmosis Inversa.Por el período de: GE repondrá:Un año Cualquier parte del Sistema de Filtración de Ósmosis Inversa cuya falla se

71Soporte al consumidor.Página Web de GE Applianceswww.GEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE A

Consumer Support. GE Appliances WebsiteIn the U.S.: www.GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances

8Consumer SupportTroubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsInstallation InstructionsNOTE: When replacing the Reverse Osmosiscartr

Install new flow control and screen. Locate the plastic drain elbow, next to the brass check valve tee.Unscrew the compression nut.Remove flow control