Ge 28300 Bedienungsanleitung



10

46El auricular muestra• Siga la programación en los procedimientos del teléfono para volver a registrar el auricula

47Mala Calidad de Sonido• Cortes, caídas, estática, eco durante una llamada Skype es una indicación de problema de conexión de la red.Se puede escuch

48   

49Si usted experimenta problemas con este equipo, para información de garantía, comuníquese con el departamento de servicio al cli

50• Defectos de materiales o de trabajo.• Un año, a partir de la fech

51• Por favor llene y envíe por correo la Tarjeta de Registro del Producto que se embarcó con su producto. Hará más fácil que ha

5Ajuste de la Pieza para el Oído y Volumen del Timbre 3Alarma 17Altavoz del Auricular 33Antes de Comenzar 7Auto Respuesta Ayuda de la

53Llamadas de Intercomunicaón de Auricular a Auricular 34Llamadas de Línea Telefónica Tradicional 7Llamadas Skype 8Luz de Fondo 3Marcación de

Modelo 830000014743 (Rev. 1 Dom E/S)07‑40Impreso en China101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 4690‑110© 007 Thomson Inc. Trademark(s)

11. Plug one end of the telephone line cord into the TEL jack on the back of the base and the other end into a modular jack.3. Plug the AC power co

13. The Welcome screen appears. Click [Next] to continue or [Cancel] to terminate the procedure.4. Select "I accept the terms of the license agr

13After successful installation, a SKYLINK™ -in-1 Phone Utility icon will appear in your toolbar menu. 

1410. Right-Click on the icon to view the following options; Opens the SKYLINK™ 

15The "Status" screen indicates SKYLINK™ and Skype are operational.The "Tools" screen allows you to easily

16If you choose to uninstall the software from the PC. 1. Go to the START/Setting/Control Panel, choose the icon "Add o

17There are three programmable menus available: Time Format, Clock and Alarm.1. Make sure your phone is  (not in talk mode). . Press the MENU

18There are four options: Off, Once, Everyday, and Weekday.- Press the OK (SKL) button to conrm.and - Press the

194. Press the OK (SKL) button to save your selection.OK

Your telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with

0If you have subscribed to a voice messaging service, the green message light on the base will ash to alert you that you have message

1You may choose from the 3 preset images. HANDSET SETTINGS1. Use the 6 or 5 button to scroll to WALLPAPER.. Press the OK (

If Auto Answer is set to ON, you can answer the phone by lifting it from cradle. If Auto Answer is OFF, you must press the (Skype) or

3This feature allows you change the background color and the color of the highlighter from 4 color schemes. HANDSET SETTINGS

4Your handset is pre-registered and ready to use. It is not recommended that handset be registered again unless absolutely necessary. 

5This option allows you to register a handset to more than one base and select which base it takes the signal from. The handset can also s

6This menu allows you to change the ringer tone (from 5 ring melodies) for the base. BASE SETTINGS1. Use the 6 or 5 button

7OK

8 Dial the number and then press the (landline) or (speaker) button.DELETE

9Use Skype to call other Skype users free of charge. Verify that Skype™ is installed and activated on your computer.1. Press the (Skype)

3This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may

30When a landline call is received, if you subscribe to Call Waiting Caller ID service from your phone company, the phone number and n

31  

31. Press the CONTACT (SKR) button, the rst entry in the phone book appears. (Or “No Records” if there are no entries.) - OR

33Press the (speaker) button to activate or deactive the handset speaker.To lock/unlock the handset keypad press and h

34The intercom feature allows you to have a conversation with another registered handset without tying up the telephone line, allowi

351. During an external call, press the INT button to enter the intercom menu.. Use the 6 or 5 button to scroll to the desired handse

361. Press the (Skype) button to enter the Skype contacts list.. Use the 6 or 5 button to scroll the contacts list and press

37CALL LOG1. Use the 6 or 5 button to select the desired CALL LOG.. Press the SELECT (SKL) button to enter the menu

38a. Press the OPTIONS (SKL) button.b. Use the 6 or 5 button to select DELETE.c. Press the

39CONTACTS1. Use the 6 or 5 button to select SEARCH.. Press the OK (SKL) button to enter the menu.3. Enter the rst letter of

4EquipmEnt ApprovAl informAtion ...2intErfErEncE informAtion ...3HEAring Aid compAtibility (H

40CONTACTS1. Use the 6 or 5 button to select GROUP.. Press the OK (SKL) button to enter the menu.3. Use the 6 or 5 button to sele

41CONTACTS1. Use the 6 or 5 button to select CHECK MEMORY.. Press the OK (SKL) button to enter the menu to view the used m

46. Place handset in the base or handset charge cradle to charge. 

43    Signal Indicates that the handset is used within the operational range. Key lock Indic

44If you have forgotten your base PIN, use the following procedure to reset the units. 

45No sound from handset • Adjust handset volume.• Check and adjust sound settings in Skype, under "Sound Devices".You experience static, noi

46Handset displays "HANDSET NEEDS REGISTRATION" • Follow the programming in the telephone procedures to re-register the handset to the base.

47Skype Ring Delay• When making a Skype-IN call, the landline callers hears  or more rings before the PC/Handset starts to ring. This is a network c

48To keep your unit working and looking good, follow these guidelines:• Avoid dropping the handset, as well as other rough treatme

49If trouble is experienced with this equipment, for warranty information, please contact customer service at . If th

5confErEncE opErAtion ...35loCal three-way ConferenCe Call ...35skyPe ConferenCe Call ...36Co

50• Defects in materials or workmanship.• One year, from date of purchase.

51• Products purchased or serviced outside the USA.• Acts of nature, such as but not limited to lightning damage.• Please complet

5Accessory Information 48Adding 39Adjusting Earpiece and Ringer Volume 3Advanced Intercom Features 34Alarm 17Answering a Call 30Auto An

53Language 18LCD Icon Guide 43Licensing 3Limited Warranty 50Local Three-way Conference Call 35Making a Call 7Menu Color 3Message Waiting 

Model 830000014743 (Rev. 1 Dom E/S)07-40Printed in China101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 4690-110© 007 Thomson Inc. Trademark(s)



El equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telep

3Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un artefacto digital de la Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.

4InformacIón sobre la aprobacIón de equIpo 2InformacIón de InterferencIas ...2compatIbIlIdad con audífonos (cca) .

5operacIón del Interfono ...34LLamadas de intercomunicaón de auricuLar a auricuLar ...

6Connect totraditional phonesystemConnect toSkype™Get Connected EasilySystem RequirementsRecommended: PC running Windows 2000 or XP1 GHz processor256

6Se conecta al sistema de teléfono tradicionalSe conecta aSkype™De Fácil ConexiónRequerimientos de Sistema Recomendado: PC con Windows 2000 o XPProces

7

8Para usar este teléfono con una línea telefónica normal, usted puede necesitar un enchufe modular telefónico ti

9PAGE

10

11. Conecte un extremo de la línea telefónica dentro del enchufe marcado TEL en la parte posteriora de la base y el otro extremo dentro de un enchuf

14. Seleccione “I accept the terms of the license agreement” (“Acepto las condiciones del acuerdo de licencia”) y haga clic en [Next] para continuar

13

1410. Haga clic derecho en el ícono para ver las opciones siguien

15La pantalla “Status” (“Estado”) indica que SKYLINK™ y Skype que funcionan correctamente.La pantalla “Tools” (“Herramientas

7

16Si usted elige desinstalar el software de la PC. 1. Vaya a START/Setting/Control Panel, seleccione el ícono “Add or Rem

17Hay tres menús programables disponibles: Formato Tiempo, Reloj y Alarma.1. Asegúrese de que su teléfono esté en  (no en modo hablar)

18Hay cuatro opciones: Off, Una Vez, Cada Día, y Día Hábil.‑ Presione el botón  (SKL) para conrmar.y ‑ Pre

19

0Si usted se ha suscrito a un servicio de mensajes de voz, la luz de mensajes verde en la base parpadeará para alertarle de que uste

1Usted puede seleccionar entre 3 imágenes preestablecidas.  ;1. Use el botón 6 o 5 para desplazarse al menú ..

Si Auto Respuesta está seleccionado en ON, usted puede responder el teléfono levantándolo de la base. Si Auto Respuesta está en OFF, u

3Esta característica le permite cambiar el color de fondo y el color de resultado de entre 4 esquemas de color.  

4Su auricular está prerregistrado y listo para usarse. No es recomendable que vuelvan a ser registrados a menos que sea absolutamente necesar

5Esta opción le permite registrar un auricular con más de una base y seleccionar de cuál base toma la señal. El auricular puede

8To use this phone with a landline, you need an RJ11C type modular telephone jack, which might look like the one pictured h

6Este menú le permite cambiar el tono de timbre (de entre 5 melodías de timbre) para la base.1. Use el botón 6

71. Asegúrese que el teléfono esté desactivado  (no en el modo hablar). . Presione el botón  (SKL) y use el botón 6 o 5 para desplaz

865

9Use Skype para llamar a otros usuarios Skype sin cargo. Verique de que Skype™ esté instalado y activado en su computadora.1. Presione

30Cuando una llamada de línea telefónica tradicional es recibida, si usted está suscrito al servicio de Identicador de Llam

311. Presione el botón (S

31. Presione el botón  (SKR), el primer registro en el directorio telefónico aparece. (O  si no hay reg

33Presione el botón (altavoz) para activar o desactivar el altavoz del auricular.Para bloquear/desbloquear el

34La función del interfono le permite tener una conversación con otro auricular registrado sin ocupar la línea telefónica, perm

351. Durante una llamada externa, presione el botón INT para entrar al menú intercomunicación.. Use el botón 6 o 5 p

9PAGE

361. Presione el botón (Skype) para entrar a la lista de contactos Skype.. Use el botón 6 o 5 para desplazarse en la

371. Use el botón 6 o 5 para seleccionar el REGISTRO DE LLAMADA deseado. Presione

38a. Presione el botón  (SKL) .b. Use

391. Use el botón 6 o 5 para seleccionar .. Presione el botón  (SKL) para ir al menú.3. Entrar la primera

401. Use el botón 6 o 5 para seleccionar . Presione el botón  (SKL) para ir al menú.3. Use el botón 6 o 5 para

411. Use el botón 6 o 5 para seleccionar . Presione el botón  (SKL) para entrar al menú

4• No queme, desarme, mutile, o agujere. Igual que otras baterías de este tipo, materiales tóxicos pueden e

43    Señal Indica que el auricular es usado dentro del rango operacional. Blo

44Si usted ha olvidado su Pin de la base, use el siguiente procedimiento para reiniciar las unidades. 

45No hay sonido del auricular • Ajuste el volumen del auricular.• Cheque y ajuste las conguraciones de sonido en Skype, bajo “Dispositivos de Soni