Ge 25831 Bedienungsanleitung

15.8 GHz Dual Cordless HandsetCall Waiting Caller IDSpeakerphone SystemUser’s Guide25831

10INSTALLATIONINSTALLATION NOTE: Some cordless telephones operate at frequencies thatmay cause or receive interference with nearby TVs, microwave oven

11INSTALLING THE PHONEChoose the best location to install your base and handset charge cradle. Your baseand handset charge cradle should be placed on

12INSTALLING THE HANDSET BATTERYNOTE: You must connect the handset battery before use.1. Locate battery and battery door which are packaged together i

13PROGRAMMING THE TELEPHONESTANDBY SCREENThe handset displays the handset number and user name.PROGRAMMING FUNCTIONSThe system uses a menu structure t

14NOTE: While in room monitoring mode, the originating handset can be switchedto monitor by handset earpiece by pressing the TALK/CALLBACK button once

15NOTE: If you make a mistake, use the DELETE button to backspace anddelete one character at a time.4. Press the MUTE/PROG button to save your name. Y

16STORING VIP MELODY1. With handset in standby mode.2. Press MUTE/PROG button once to display the submenus: ROOM MONITORand HANDSET SETUP.3. Press the

172. Use the CALLER ID-VOL (- or +) button to scroll to the desired VIPMelody Record.3. If you want to delete the information, press the DELETE button

183. If you select 1YES, press the MUTE/PROG button to confirm your selection.HOLD BASE PAGE WAIT FOR BEEP shows in the display.4. Press and hold the

191. Press and hold the page button on the base until the CHARGE/IN USE indicatoron the base flashes.2. Press and hold the page button on the base aga

2EQUIPMENT APPROVAL INFORMATIONYour telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliancewith p

20NOTE: Adjust the handset volume by pressing the CALLER ID-VOL (- or +)button during a call.HANDSET SPEAKERPHONE OPERATIONNOTE: If you are using the

21NOTE: You may enter up to 32 pre-dial digits.NOTE: If you want to delete the pre-dial number you entered, press theDELETE button until all of the di

223. Press the REDIAL button first, then use the CALLER ID-VOL (- or +) button toselect the desired redial number.- Press the CALLER ID-VOL (+) to rev

23PAGING FROM THE BASE/GROUP PAGEUse the base-only to page all registered handsets at the same time.1. Press the page button on the base. All handsets

24NOTE: If the receiving handset does not answer within two minutes, theintercom call is automatically canceled. The originating handset displays“NO A

25THREE-WAY CALLING1. During an external call, press the INT key. LINE ON HOLD EXTENSION? showsin the display.2. Use the touch-tone pad to select Hand

262. Press the MEMORY button to display SELECT MEMORY 01-50.3. Press the desired memory location button (01 through 50) or use the CALLERID-VOL (- or

27NOTE: If the memory location is occupied, “REPLACE MEMO?” is displayed, andyou must confirm replacement by pressing the MEMORY button.7. Press MEMOR

28DIALING A NUMBER FROM MEMORY1. Make sure the phone is ON (in talk mode) by pressing the TALK/CALLBACK orSPEAKER button.2. Press the MEMORY button to

29This telephone system receives and displays CID information transmitted by yourlocal telephone company. This information may include the phone numbe

3SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCTRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENWARNING: TOPREVENT FIRE ORELECTRICAL SHOCKHAZARD, DO NOTEXPOSE TH

30As you review CID records, the display shows you the following information foreach call:• The telephone number of the caller.• The number of the cal

31DIALING A CID NUMBERWhile reviewing CID records, you may dial the phone number showing in the display.1. Make sure the phone is OFF (not in talk mod

32DELETING ALL CID RECORDS1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode).2. Use the CALLER ID-VOL (- or +) button to scroll to any CID record.3. Pre

33BATTERY SAFETY PRECAUTIONS• Do not burn, disassemble, mutilate or puncture. Like other batteries of this type,toxic materials could be released whic

34DISPLAY MESSAGESThe following messages shows the status of the phone, provides Caller IDinformation, or helps you set up and use your phone.INCOMPLE

35DUPLICATE NUMBER Under VIP melody feature, if the desired number/recordwas selected in any one of TEN VIP melody recordsbefore, DUPLICATE NUMBER sho

36TROUBLESHOOTING GUIDETELEPHONE SOLUTIONSNo dial tone• Check or repeat installation steps:Make sure the base power cord is connected to a workingelec

37Memory dialing doesn’t work• Did you program the memory location keys correctly?• Did you follow proper dialing sequence?Unit locks up and no commun

38GENERAL PRODUCT CARETo keep your unit working and looking good, follow these guidelines:• Avoid dropping the handset, as well as other rough treatme

39SERVICEIf trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information,please contact customer service at 1-800-448-0329. If the e

4SAVE THESE INSTRUCTIONSHANDSET TO HANDSET PAGING ... 22PAGING ALL HANDSETS FROM AHANDSET ... 22PAGING FROM THE BASE/G

40LIMITED WARRANTYWhat your warranty covers:• Defects in materials or workmanship.For how long after your purchase:• One year, from date of purchase.(

41ACCESSORY INFORMATIONTo place order, have your Visa, MasterCard, or Discover Card ready and call toll-free 1-800-338-0376.A shipping and handling fe

42Deleting Records Stored in Memory 27Dialing a CID Number 31Dialing a Number from Memory 28Display Messages 34Do Not Disturb (DND) 23EEquipment

43KKey Tone 17LLanguage 14Last Number Redial 21Licensing 2Limited Warranty 40MMaking a Call with the Handset 20Making an Intercom Call 23Making

Model 2583100003411 (Rev 0 E/S)05-05Printed in ChinaATLINKS USA, Inc.101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290© 2005 ATLINKS USA, Inc.Trademark(s) ®

1Teléfono Inalámbrico Dual de 5.8 GHzSistema de Altavoz con Identificador deLlamada y Llamada en Espera 25831

2INFORMACIÓN SOBRE LA APROBACIÓN DE EQUIPOEl equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telep

3VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO.RIESGO DE SACUDIDAELÉCTRICA NO ABRAADVERTENCIA: PARAPREVENIREL RIESGO DEUNFUEGO O DE UNASACU

4GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESBÚSQUEDA DE T ODOS LOS APARATOSTELEFÓNICOS DESDE UN TELÉFONO .22PARA LOCALIZAR DESDE LA BASE/LOCALIZADOR DE GRUPO ...

5ESTATUTO SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN DE LAFCC RFEste equipo cumple con los límites expresos por la FCC RF para la exposición de radiaciónen un

5FCC RF RADIATION EXPOSURE STATEMENTThis equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for anuncontrolled environment. This equip

6Su teléfono con Identificador de Llamada en Espera le Permite:• Ver el nombre y número telefónico de la persona que llama (Identificador de Llamada e

7FORMATO DEL AURICULARTALK/CALL BACK(botón llamar/regresarllamado)display(pantella)FORMAT/CONF(botón formato/conferencia)CALLER ID-VOL (- ó +)(botón i

8FORMATO DE LA BASEFORMATO DE LA BASE PARA CARGAR EL AURICULARDO NOT DISTURB(botón no molestar)CHARGE/IN USE(indicador de uso/ carga)PAGE(botón de loc

9LISTA DE PARTESAsegúrese que su paquete incluye los artículos mostrados aquí.REQUERIMIENTOS PARA ENCHUFE TELEFÓNICOPara utilizar este teléfono, usted

10INSTALACIÓNNOTA SOBRE LA INSTALACIÓN: Some cordless telephones operate at frequencies thatmay cause or receive interference with nearby TVs, microwa

11INSTALACIÓN DEL TELÉFONOEscoja la mejor localización para instalar la base del aparato y la base para cargar elauricular. Tanto la base como la base

12PARA INSTALAR LA BATERÍA DEL AURICULARNOTA: Usted debe conectar la batería del auricular antes de utilizar el aparato.1. Localice la puerta de la ba

13PROGRAMACIÓN DEL TELÉFONOPANTALLA DE ALERTAEl auricular muestra el número de auricular y el nombre del usuario.FUNCIONES DE PROGRAMACIÓNEl sistema u

14NOTA: Estando en el modo de monitoreo de habitación, la unidad de origen puede serconmutada para monitorear mediante el auricular presionando el bot

15NOTA: Si usted comete un error, presione el botón DELETE para retroceder y borrar uncarácter a la vez.4. Presione el botón MUTE/PROG para guardar su

6Your Caller ID Call Waiting phone allows you to:• View the name and telephone number of a caller (Call Waiting Caller ID) whileyou are on the phone.•

16ALMACENAMIENTO DE MEMORIA VIP1. Con el teléfono en modo Alerta (standby).2. Presione el botón MUTE/PROG una vez para mostrar los submenús; MONITORCU

172. Use el botón CALLER ID-VOL (- ó +) para desplazarse al Registro de MelodíaVIP deseado.3. Si Ud. quiere borrar la información, presione el botón D

183. Si usted selecciona 1SI, oprima el botón MUTE/ PROG para confirmar su selección. Unaindicación en la pantalla le instruirá que oprima y sostenga

191. Presione y sostenga el botón PAGE en la base hasta que el indicador CHARGE/IN USE enla base parpadee.2. Presione y sostenga el botón PAGE en la b

20NOTA: Ajuste el volumen del auricular utilizando los botones CALLER ID-VOL (- ó +)durante una llamada.OPERACIÓN DE ALTAVOZ DEL TELÉFONONOTA: Si Ud.

21NOTA: Usted puede inscribir hasta 32 dígitos de pre-marcado.NOTA: Si quiere borrar un número de pre-marcado que usted haya inscrito, oprima elbotón

223. Presione primero el botón REDIAL, luego use el botón CALLER ID-VOL (- ó +) paraseleccionar el número que se desea volver a marcar.- Presione el b

23PARA LOCALIZAR DESDE LA BASE/LOCALIZADOR DE GRUPOUse solamente la base para buscar todos los auriculares registrados al mismo tiempo.1. Oprima el bo

24NOTA: Si el auricular que recibe no contesta en dos minutos, la llamada del interfonose cancela automáticamente. La pantalla del auricular indica qu

25CONVERSACIÓN ENTRE TRES PERSONAS1. Durante una llamada externa, oprima el botón INT. El aparato le pregunta si pasa lallamada a la extensión (“LINEA

7HANDSET LAYOUTTALK/CALL BACK(button)displayFORMAT/CONF(format/conference button)CALLER ID-VOL (- or +)(caller ID/volume button)REDIAL (button)INT(int

262. Oprima el botón MEMORY para mostrar la indicación SELECC MEMORIA 01-50.3. Oprima el botón de la localización de memoria deseada (01 al 50) o util

27NOTA: Si la ubicación en memoria está ocupada, "REMPLAZAR MEMO?" se visualiza, yusted debe confirmar el reemplazo presionando el botón MEM

28PARA MARCAR UN NÚMERO DESDE LA MEMORIA1. Asegúrese de que el teléfono esté en ON (en modo hablar) presionando el botónTALK/CALLBACK o SPEAKER.2. Opr

29Este sistema telefónico recibe y muestra información transmitida desde su compañíatelefónica local. Esta información puede incluir el número telefón

30Conforme usted va revisando llamadas almacenadas en la memoria del Identificador deLlamadas, la pantalla le muestra la siguiente información para ca

31PARA MARCAR UN NÚMERO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADASMientras usted revisa los archivos del Identificador de Llamadas, usted puede llamar alnúmero tel

32PARA BORRAR TODOS LOS ARCHIVOS DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS:1. Asegúrese que el teléfono esté desactivado OFF (no en el modo hablar).2. Utilice el

33PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA• No queme, desarme, mutile, o agujere. Igual que otras baterías de este tipo, materialestóxicos pueden esc

34INDICADORES DE MENSAJESLos siguientes mensajes muestran el estado del teléfono, proveen la información delIdentificador de Llamadas, o le ayudan a p

35AURICULAR NECESITA Indica que usted debe registrar un auricular noREGISTRO registrado antes de usarlo.BUSCANDO Indica que el auricular está buscando

8BASE LAYOUTHANDSET CHARGE CRADLE LAYOUTPAGE (button)CHARGE/IN USE(indicator)Back SideCHARGE (indicator)AC power adaptorDO NOT DISTURB(button)

36SOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIONES PARA EL TELÉFONONo hay tono de marcar• Verifique o repita los pasos de la instalación:Asegúrese que el cable de la b

37La función de Marcar por Memoria no sirve• ¿Programó usted las teclas de las localizaciones de memoria adecuadamente?• ¿Siguió la secuencia adecuada

38CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTOPara mantener su aparato funcionando adecuadamente y en buenas condiciones, siga lassiguientes pautas:• Evite poner el t

39CÓMO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTOSi usted experimenta problemas con este equipo, para reparaciones o para información degarantía, comuníquese

40GARANTÍA LIMITADALo que cubre su garantía:• Defectos de materiales o de trabajo.Por cuánto tiempo después de la compra:• Un año, a partir de la fech

41DESCRIPCIÓN NÚMERO DE CATÁLOGOAdaptador de corriente CA (negro) 5-2512Broche de cinturón 5-2658 (gris translúcido)Audífonos 5-2425Batería de Repuest

42IIdioma 14Indicaciones para la Instalación 10Indicador de Carga 19Indicadores de Mensajes 34Información de Accesorios 41Información de Interfer

43Para Almacenar Archivos del Identificador deLlamadas en la Memoria Interna 30Para Almacenar un Nombre y Número en laMemoria 25Para Borrar Números A

Modelo 2583100003411 (Rev 0 E/S )05-05Impreso en ChinaATLINKS USA, Inc.101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290© 2005 ATLINKS USA, Inc.Trademark(s)

9PARTS CHECKLISTMake sure your package includes the items shown here.TELEPHONE JACK REQUIREMENTSTo use this phone, you need an RJ11C type modular phon