Ge 00025467 Bedienungsanleitung



10Choose the best location to install your base and handset charge cradles. Your base and handset charge cradles should be placed

Modelo 2598300025467 (Rev. 1 Dom E/S)08‑16Impreso en China101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290‑1102© 2008 Thomson Inc. Trademark(s)

111. Position pedestal bracket in correct orientation; refer to imprint on bracket. . Attach the pedestal

1For best results when recording, you should be about nine inches from the microphone,

13You can screen incoming calls by waiting for the caller to leave a message (to hear who it is), then pick up the handse

14You may erase messages three ways:1. Press and release the respective mailbox button (

15There are twelve programmable menus available for the base: Language, Display Contrast, Rings to Answer, Security Code, Base Ring Le

161. Press the  button until ENTER NAME shows in the display.. Use

17

181. Press the  button until RINGER 4 1ON or 2OFF shows in the disp

19Time is transmitted automatically by your local phone company as part of Caller ID

Your telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with

01. Press the  button until 41TONE 2PULSE shows in the display. 1TONE is

11. Press the  button on base or  button on han

1. Press the  button. Wait for a dial tone, then dial the desired number. -OR-. Dial the number and

3Apart from the setting in the main menu, there is a shortcut to set the ringer. Make sure the phone is  (not in TA

4During an external call, you may transfer the external call from base to handset.

51. Lift the corded handset.. Press the  button. - OR -3. Press the  button rst, then lift the corded handset.If you get

6To have a private, off-line conversation, use the mute feature. The party on the other end of the line cannot hear you, but you can still hear t

7For best speakerphone performance, avoid the following: • Areas with high background noise. (The microphone might p

8You can switch between speakerphone and handset after dialing a number, or any time during a conversation.

94. Use the base or cordless handset touch-tone pad to enter a name (up to 15 characters). More than one letter is stored in each of the number keys.

3This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may

30 : Press  button on the handset or  button on base, then press th

311. Make sure the phone is  (not in TALK mode).. Press the  button.3. Press the desired memory location button (0-9), or use the 

3

33If you are not at home or cannot answer, your telephone’s Caller ID memory stores the data for the most recent 40

34You may transfer a Caller ID record to your phone’s memory.

35

36If there is an error in the transmission of information to your Caller ID phone, ERROR shows in the display.If you have not subscrib

37You should erase some of the messages in order for the system to record incoming messages. 

38

39The following indicators show the status of a message or of the unit. Indicates the answering system is being access

4EquipmEnt ApprovAl informAtion ...2intErfErEncE informAtion ...3HEAring Aid compAtibility (H

40 Indicates call or calls have not been reviewed. Indicates a new voice mail is available. No Caller ID information was re

41No dial tone• Check and repeat installation steps: Ensure the base power cord is connected to a working out

4Unit beeps• Place the handset in the cradle for 0 seconds. If it still beeps, charge battery for 16 hours.• Clean charging contacts on cordless han

43• Aluminum siding.• Foil backing on insulation.• Heating ducts and other metal construction that can shield radio signals.•

44If trouble is experienced with this equipment, for warranty information, please contact customer service at . If t

45• Defects in materials or workmanship.• One year, from date of purchase.

46• Please complete and mail the Product Registration Card packed with your unit. It will make it easier to contact you should i

47    

48Accessing the Answering System from Another Location 37Accessory Information 47Answering a Call 1Answering System 6Answer

49 Language 15Last Number Redial 4Leaving a Memo 14Leaving a Message 1Licensing 3Limited Warranty 45Local Area

5Base unit sPeakerPhone oPeration ...27reCeiVing a Call with sPeakerPhone ...27making a Call with sPeakerPhone ...27switChing Between

Model 59830005467 (Rev 1 Dom E/S)08-16Printed in China101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 4690-110© 008 Thomson Inc. Trademark(s) ®



El equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telep

Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguien

InformacIón Sobre la aprobacIón de equIpo 2InformacIón de InterferencIaS ...3compatIbIlIdad con audífonoS (cca) .

voLumen ...26aLtavoz ...26auricuLar aLámB

Para el  habrá  auricular, base de carga, batería, y cubierta más de lo mostrado anteriormente.

Su teléfono inalámbrico usa un sistema de seguridad digital para evitar el timbrado falso, el uso no autorizad





6For there will be  additional handset, charge cradle, battery pack and cover than shown above.To use thi

Escoja la mejor localización para instalar la base y el cargador del auricular. La base y el cargador deben ser chocados so

1. Coloque el soporte de pedestal en la orientación correcta; consulte la impresión en el soporte.

Para mejores resultados, usted debe estar aproximadamente a nueve pulgadas del micr

Usted puede ltrar las llamadas entrantes simplemente esperando a que la persona que llama deje su mensaje (para

Usted puede borrar mensajes en la base de tres maneras:1. Presione y liber

Hay doce menús programables disponibles para la base: Idioma, Contraste de la Pantalla, Timbres para Contestar, Código de S

1. Presione el botón  hasta que la ind



1. Presione el botón  hasta qu

La hora es transmitida automáticamente por su compañía te

7Your cordless phone uses a digital security system to protect against false ringing, unauthorized access, and char

1. Presione el botón  hasta que la

1. Presione el botón  en la

1. Presione el botón . Espere al tono de marcar, y después marque el número deseado. ‑

Aparte de la conguración del menú principal, hay un acceso directo para ajustar el timbre. Asegúrese de que

Durante una llamada externa, usted puede transferir la llama

1. Levante el auricular alámbrico.2. Presione el botón . ‑ O ‑ Presione el botón  primero, luego levante el aur

Para tener una conversación privada fuera de la línea, utilice la función del enmudecedor. La persona al otro lado de la línea no puede e

Para el mejor funcionamiento del altavoz, evite lo siguiente:• Áreas con mucho ruido de fondo. (El

El auricular o la base pueden entrar a conferenc

6. Utilice el teclado de tono para inscribir la clave de área seguida por el número telefónico que usted quiera almacenar (hasta 24 dígitos, incluy

8

Presione el botón  en el auricular o el botón  en la ba

1. Asegúrese que el teléfono esté  () (no en modalidad para hablar –TALK).2. Presione el botón .3. Presione el botón de la lo



Si usted no está en casa o no puede contestar, la memoria del Identicador de

Usted puede transferir archivos del Identicador de Llamadas a la memoria de su



Si hay un error en la transmisión de información de su teléfono con Identicador de Llamadas, la indicación ERRO





Los siguientes mensajes especiales indican el estado actual de un mensaje o del aparato: Indica que el sistem

9

 No se recibió información del Caller ID. Indica que no se han recibido llamadas. El botón page en la b

No hay tono de marcar• Verique y repita los pasos de la instalación: Asegúrese que el cable de co

El aparato emite “bips”• Coloque el auricular sobre la base durante 20 segundos. Si sigue emitiendo “bips”, cargue la batería durante 16 horas.• L

• Recubrimiento externo de la casa con aluminio.• Aislación con revestimiento de papel de aluminio.• Conductos de cal

Si usted experimenta problemas con este equipo, para información de garantía, comuníquese con el departamento de servicio al cli

• Defectos de materiales o de trabajo.• Un año, a partir de la fech



   

Acceso Remoto 36Almacenar Archivos del Identicador de Llamadas (en la Memoria de CID) 33Almacenar Archivos del Identicador de Llamada

Para Borrar Mensajes 14Para Borrar Todos los Archivos del Identicador de Llamadas 35Para Cambiar el Código de Seguridad 37Para Conectar