GE 197D3354P013 Bedienungsanleitung

ge.comRefrigeratorsTop-Freezer197D3354P013 49-60511 07-07 JRSafety Instructions . . . . . . . . . . . .2–3Operating InstructionsAdditional Fea

10Rollers allow you to move the refrigerator away from thewall for cleaning.Leveling Legs near each front corner of the refrigerator,next to the rolle

INSTALLING THE WATER LINE (ON SOME MODELS)Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need.A

Place the compression nut and ferrule (sleeve) for copper tubing onto the end of the tubing andconnect it to the shutoff valve. Make sure the tubing i

13Installation InstructionsNOTES:• Before making the connection to the refrigerator,be sure the refrigerator power cord is notplugged into the wall ou

When reversing the door swing:• Read the instructions all the way through beforestarting.• Handle parts carefully to avoid scratching paint.• Set scre

15Installation InstructionsTRANSFER BOTTOM HINGEBRACKET TO THE LEFTFor models with a base grille, remove it by grasping itabout 6″ from each end and p

TRANSFER CENTER HINGEBRACKET TO THE LEFTRemove the center hinge bracket by removing thethree Torx®screws.NOTE: Keep these screws with the hinge bracke

Installation Instructions17TRANSFER FREEZER DOORHANDLE TO THE RIGHTPlastic handle: Remove the screwsholding the handle tothe top and bottom ofthe door

RE-HANG THE REFRIGERATORDOORLower the refrigerator door onto the bottom hinge pin.9Straighten the door and line it up with the centerhinge bracket. Re

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation InstructionsHUMMM...WHOOSH... The new high efficiency compr

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.WARNING!Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s

Consumer SupportTroubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsInstallation InstructionsBefore you call for service…Problem Possible C

ge.comConsumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation InstructionsProblem Possible Causes What To DoMoistur

Service Protection Plus™GE, a name recognized worldwide for quality and dependability, offers you Service Protection Plus—comprehensive protection on

23General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150Please place in envelope and mail to:✁Cut hereOWNERSH

For refrigerators installed in the U.S.Consumer Product Ownership RegistrationImportantMailToday!GE Consumer & IndustrialAppliances General Electr

25TERMS AND CONDITIONS:This warranty applies only for single family domestic use inCanada when the Refrigerator has been properly installedaccording t

Consumer Support Troubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsInstallation InstructionsRefrigerator Warranty. (For customers in the U

27Manufactured for: General Electric Company, Louisville, KY 40225Performance Data SheetSmartWater Filtration SystemGSWF CartridgeThis system has been

28State of CaliforniaDepartment of Health ServicesWater Treatment DeviceCertificate NumberDate Issued: April 28, 2003Trademark/Model DesignationReplac

29Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité InstallationINSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ.LISEZ TOUTES LES INSTR

3Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructionsge.comWARNING!HOW TO CONNECT ELECTRICITYDo not

30Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnement Mesures de sécuritéInstallationBRANCHEMENT ÉLECTRIQUENe coupez ou n’enlevez jamais, en n’i

31Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité InstallationRéglages de votre réfrigérateur. www.electromenagersge.caRé

Enlèvement :Soulevez la clayette à l’avant.Soulevez la clayette à l’arrière et faites-la sortir.Remise en place :En faisant basculer la clayette vers

Panier ShelfSaver™Ce panier amovible contient douze boîtesde boisson gazeuse ou deux bouteilles devin ou d’eau (longitudinalement). On peut l’enlever

Machine à glaçons automatique.Un réfrigérateur nouvellement installé prend de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons.34Soutien auconsomm

35Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité InstallationSoins et nettoyage de votre réfrigérateur. www.electromenag

36Soutien auconsommateurConseils de dépannageInstallation Mesures de sécuritéFonctionnementSoins et nettoyage de votre réfrigérateur.Préparation de dé

37DÉGAGEMENTSPrévoyez les dégagements suivants pour faciliterl’installation, la bonne circulation d’air et lesraccordements de plomberie et d’électric

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUR CERTAINS MODÈLES)Instructions d’installationAVANT DE COMMENCERNous recommandons les trousses d’alimentation d’e

Instructions d’installationFixez le robinet d’arrêt au tuyau d’eau froide à l’aidedu collier de serrage.Serrez les vis du collier jusqu’à ce que la ro

About the controls on the refrigerator.Control SettingsInitially, set the control(s) at 5 (some models have only one control). Allow 24 hours for the

Instructions d’installationNOTES :• Avant de brancher le tuyau à votre réfrigérateur,assurez-vous que le cordon d’alimentation électriquedu réfrigérat

Disposez la spirale de tuyau en cuivre de manière à ce qu’elle ne vibre pas contre l’arrière de votreréfrigérateur ou contre le mur. Mettez votreréfri

FAITES PASSER LE SUPPORT DE CHARNIÈRE INFÉRIEURE ÀGAUCHEPour les modèles avec grille de base, enlevez la grillede base en la saisissant à environ 15 c

Instructions d’installationFAITES PASSER LE SUPPORT DE CHARNIÈRE CENTRALE ÀGAUCHEEnlevez le support de charnière centrale en dévissantles trois vis dy

Instructions d’installation44FAITES PASSER LA POIGNÉE DE PORTE DU COMPARTIMENTRÉFRIGÉRATION À DROITE (SUITE)Faites passer le boutonde porte dans le tr

ACCROCHEZ À NOUVEAU LAPORTE DU COMPARTIMENTRÉFRIGÉRATION Faites descendre la porte du compartimentréfrigération sur l’axe de la charnière inférieure.R

Bruits normaux de fonctionnement.Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernesprésentent

47Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installationwww.electromenagersge.caLe moteur fonctionne pendant delong

Soutien auconsommateurConseils de dépannageInstallation Mesures de sécuritéFonctionnementAvant d’appeler un réparateur…En cas de panne48Problème Cause

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installationwww.electromenagersge.ca49Problem Possible Causes What To DoL

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation InstructionsAbout the shelves and bins. ge.comNot all featu

50GARANTIE DU CLIENT(pour la clientèle au Canada)Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication.Ce que cette Durée

51Feuillet de données relatives à la performanceCartouche GSWF du système de Filtration d’eau GE SmartWaterCe système a été essayé selon les normes NS

52Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GE electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appar

Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónIMPORTANTE I

Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalación54IMPORTANTE

Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónNiveles de l

56Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasOperating InstructionsInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónInstrucciones

Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónge.comPresio

Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasOperating InstructionsInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónInstrucciones d

Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónLimpieza int

6Consumer Support Troubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsInstallation InstructionsAdjustable Humidity Crisper (on some models)S

60Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasOperating InstructionsInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónInstrucciones

61RODILLOS Y PATAS DE NIVELACIÓNLos rodillos le permiten apartar el refrigerador de lapared para poder limpiarlo.Las patas de nivelación que se encuen

• Un kit de suministro de agua de GE (contiene tubería,válvula de cierre y accesorios enumerados abajo) estádisponible a un costo adicional en su tien

63Una la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la abrazadera para el tubo. Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que laarandela sella

Instrucciones para la instalación64Apriete cualquier conexión que pueda presentar fugas. ABRA LA LLAVE DEL AGUA ENLA VÁLVULA DE CIERRE8Reemplace la cu

65Organice el cable de la tubería de manera que no vibrecontra la parte trasera del refrigerador o contra la pared.Empuje el refrigerador hacia la par

Instrucciones para la instalaciónRETIRE LA PUERTA DELREFRIGERADOR2TRASLADE LA BISAGRASUPERIOR A LA IZQUIERDAIntercambie la bisagra y los tornillos de

67Instrucciones para la instalaciónTRASLADE EL SOPORTE DE LABISAGRA CENTRAL HACIA LAIZQUIERDARetire el soporte de la bisagra central retirando lostres

Instrucciones para la instalación68TRASLADE LA MANIJA DE LAPUERTA DEL REFRIGERADORHACIA LA DERECHA (CONT.)Traslade el botón detapa de la puerta al lad

69TRASLADE LA MANIJA DE LAPUERTA DEL CONGELADOR A LA DERECHA (CONT.)Manija plástica:Alinee la manija con el agujero deltornillo en la partesuperior de

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions7About the automatic icemaker. ge.comA newly-in

Sonidos normales de operación.Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes alos modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienenm

71Antes de llamar a solicitar servicio…Consejos para la solución de problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginasprime

72Troubleshooting TipsInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónTroubleshooting TipsConsejos para lasolución de

73Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónge.comProb

74Troubleshooting TipsInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónTroubleshooting TipsConsejos para lasolución de

75Notas. ge.comSoporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalac

76Notas.Troubleshooting TipsInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónConsejos para lasolución de problemasSopor

Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónGarantía del

Hoja de Datos de FuncionamientoSistema de Filtración GE SmartWaterCartucho GSWFEste sistema se ha sometido a las pruebas NSF/ANSI 42/53 a fin de reduc

79Soporte al Consumidor.Página Web de GE Appliances ge.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24

8Consumer Support Troubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsInstallation InstructionsCare and cleaning of the refrigerator.Cleanin

Consumer Support. Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For great

9ge.comPreparing for VacationFor long vacations or absences, removefood and unplug the refrigerator. Move the refrigerator control to the 0 (off) posi