Ge PNRQ20FRI Bedienungsanleitung

ge.comReverse Osmosis101259 215C1174P004 49-50200 01-06 JRFiltration SystemPNRQ20FBLPNRQ20FWWPNRQ20FBBPNRQ20FCCOwner’s Manualand InstallationSaf

Installation InstructionsFEEDWATERSUPPLY (cont.)B. OPTIONAL HOME INSTALLATIONWhere codes permit (Requires additional parts)*For 1/2″ OD or larger meta

Installation InstructionsD. OPTIONAL REMOTE LOCATIONINSTALLATION (requires additional part)1. Turn off the cold water supply.2. Complying with plumbin

Installation Instructions12TUBING ANDFLOWRESTRICTORINSTALLATIONINSTALLING THETUBING TOTANKAND FAUCET1. Measure 3/4″ from the end of eachremaining piec

Installation InstructionsFAUCET ASSEMBLYFAUCET MOUNTING INSTALLATIONBe sure there is room underneath the sink tomake the needed connections. Select on

Installation InstructionsFAUCETASSEMBLY (cont.)BATTERYINSTALLATION1. Use a small flat blade screwdriver or cointo remove the battery tray (A) at the s

Installation InstructionsFILTRATION DRAIN CONNECTIONPREFERRED INSTALLATION:OPTION A—BASEMENT ACCESSINSTALLATIONRoute the drain line DIRECTLY from the

Installation InstructionsFILTRATION DRAIN CONNECTION (cont.)PREFERRED INSTALLATION:OPTIONC—WET-VENTED P-TRAPINSTALLATIONInstall a p-trap under the sin

Installation InstructionsSTORAGETANK ANDSTARTUPSTORAGE TANK INSTALLATION1. Remove the protective cap from the topof the tank.2. Apply 2–3 wraps of thr

Troubleshooting TipsConsumer Support Troubleshooting TipsInstallation Instructions Safety InstructionsOperating InstructionsCare and cleaning of the r

ge.comSanitizing the Reverse Osmosis SystemSanitize upon installation of the Reverse Osmosissystem and after servicing inner parts, includingreplaceme

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. Check with your state and local public worksdepartment for plumbing and sanitation c

Operating Instructions Safety InstructionsInstallation InstructionsTroubleshooting TipsConsumer SupportCare and cleaning of the reverse osmosis system

21Problem Possible Causes What To DoWater has air bubbles Air in system after installation. • Will go away after it runs for a while.and is cloudyAmbe

Operating Instructions Safety InstructionsInstallation InstructionsTroubleshooting TipsConsumer SupportTroubleshooting Tips 22Problem Possible Causes

23Problem Possible Causes What To DoNo Water Water supply valve • Turn water supply valve on. See diagram on page 11.not turned on.After filter chang

1924318999291624212030OPTIONAL FLOWRESTRICTOR—HIGHPRESSURE INSTALLATION1065789125

25Parts catalog.ge.comQTYPPPPNNNNRRRRQQQQ22220000FFFFBWBCREF. NO. GE PART NO. PART DESCRIPTION L W B C0001 WS19X10022 MANIFOLD ASSEMBLY 11110002 WS19X

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in thisLimited Warranty. Any implied warranties, includin

27Mesures de sécuritéMesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Guide des spécifications . . . . . . . . . . . . . .29FonctionnementAu

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnement Mesures de sécuritéInstallation28MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES IN

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation29Guide des spécifications.www.electromenagersge.caLe système

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsSpecification guidelines.ge.comThe system makes

30Au sujet du système de filtration par osmose inversée.Ce que ce système accomplitDescription du système de filtration par osmose inverséeLe système

31www.electromenagersge.caClapet anti-retour—Le clapet empêche le refoulement de l’eau traitée en provenance du réservoir. Un tel refoulementpourrait

InstructionsSystème de filtration osmose inverséed’installationModèles PNRQ20FBL, PNRQ20FWW, PNRQ20FBB et PNRQ20FCCSi vous avez des questions, appelez

Instructions d’installationPoints à vérifier avant de commencer l’installationEAU D’ALIMENTATIONL’eau alimentant le système de filtration parosmose in

Instructions d’installationENSEMBLE D’OSMOSE INVERSÉEINSTALLATION DU SYSTÈME DE MONTAGEChoisissez un emplacement sous l’évier pourmonter le système. C

Instructions d’installationALIMENTATION D’EAUA. INSTALLATION PRÉFÉRENTIELLEUtilisez le robinet d’alimentation existant de votreévier (A) et le tuyau a

Instructions d’installationALIMENTATION D’EAU (suite)B. INSTALLATION OPTIONNELLEEFFECTUÉE DANS UN DOMICILELorsque les codes l’autorisent (Des piècessu

Instructions d’installationD. INSTALLATION À DISTANCEOPTIONNELLE(des piècessupplémentaires sont nécessaires)1. Fermez l’alimentation d’eau froide.2. I

Instructions d’installationINSTALLATION DU TUYAU ET DU RÉDUCTEUR DE DÉBITINSTALLATION DU TUYAU AURÉSERVOIR ET AU ROBINET1. Mesurez 3/4 po (19 mm) à pa

Instructions d’installationINSTALLATION DU ROBINETMONTAGE DE ROBINETAssurez-vous que vous disposez d’un espace suffisant sousl’évier pour faire les ra

4About the reverse osmosis system.How the Reverse Osmosis System WorksReverse Osmosis reduces Total Dissolved Solids (TDS) and organic matter from wat

Instructions d’installationINSTALLATION DU ROBINET (suite)INSTALLATION DE LA PILE1. Utilisez un petit tournevis à tête plate ou une pièce demonnaie po

Instructions d’installationRACCORDEMENTS À LA CONDUITE DE VIDANGEINSTALLATION PRÉFÉRENTIELLE :OPTION A – INSTALLATION DU SYSTÈME AU SOUS-SOLAcheminez

Instructions d’installationRACCORDEMENTS À LA CONDUITE DE VIDANGE (suite)INSTALLATION PRÉFÉRENTIELLE :OPTION C – INSTALLATION D’UNSIPHON P À VENTILATI

Instructions d’installationRÉSERVOIR DE STOCKAGE ET DÉMARRAGE DU SYSTÈME43INSTALLATION DU RÉSERVOIR DE STOCKAGE1. Enlevez le capuchon protecteur du ha

Conseils de dépannageSoutien auconsommateurInstallation Mesures de sécuritéFonctionnementEntretien et nettoyage du système de filtration par osmose in

www.electromenagersge.caAseptisation du système d’osmose inverséeAseptisez l’installation du système d’osmoseinversée après avoir entretenu, réparé ou

Entretien et nettoyage du système de filtration par osmose inversée.Pour obtenir des filtres de rechange, appelez le numéro d’appel sans frais du serv

47Problème Causes possibles CorrectifsL’eau est trouble et Il y a de l’air dans les conduites • Ce phénomène disparaît après que l’eau a coulécontient

Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallationConseils de dépannageSoutien auconsommateurProblème Causes possibles CorrectifsL’eau du système de La co

49Problème Causes possibles CorrectifsPas d’eau Le robinet d’alimentation d’eau • Ouvrez le robinet d’alimentation d’eau. Consultez n’est pas ouvert.

5ge.comCheck Valve—The check valve prevents a backward flow of product water from the storage tank. A backward flow couldcause the Reverse Osmosis mem

1924318999291624212030106578912526

QUANTITÉPPPPNNNNRRRRQQQQ22220000FFFFBW B CN° DE RÉF N° DE PIÈCE DESCRIPTION DES PIÈCESLW B C0001 WS19X10022 ENSEMBLE DE COLLECTEUR 1 1 1 10002 WS19X10

Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallationConseils de dépannageSoutien auconsommateur52Notes.

53Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationGarantie du système de filtration par osmose inversée de GE.

Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GEwww.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appa

55La sección en Español.Información de seguridadInformación de seguridad. . . . . . . . . . . . . 56Pautas sobre las especificaciones. . . . . . . . 5

56Soporte al consumidor Solucionar problemasOperación SeguridadInstalaciónINFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USA

57Soporte al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridad InstalaciónPautas sobre las especificaciones.ge.comEl sistema produce un suministro adec

58Sobre el sistema de Ósmosis Inversa.¿Qué hace el sistema de Ósmosis Inversa?Descripción del sistema de Ósmosis InversaEl sistema de Ósmosis Inversa

59ge.comVálvula de revisión—La válvula de revisión evita un flujo inverso del agua producida desde el tanque dealmacenamiento. Un flujo inverso podría

InstallationReverse Osmosis Filtration SystemInstructionsModels PNRQ20FBL, PNRQ20FWW,PNRQ20FBB and PNRQ20FCCQuestions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737

InstruccionesSistema de filtración de Ósmosis Inversade instalaciónModelos PNRQ20FBL, PNRQ20FWW, PNRQ20FBB y PNRQ20FCCSi tiene preguntas, llame al 1.8

Instrucciones de instalaciónCosas a revisar antes de empezar la instalaciónAGUA DE ALIMENTACIÓNEl suministro de agua hacia el sistema deÓsmosis Invers

Instrucciones de instalaciónENSAMBLADURA DEL SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSAINSTALACIÓN DEL SISTEMA DE MONTAJEElija una ubicación debajo del lavaplatos par

Instrucciones de instalaciónSUMINISTRO DE AGUA DE ALIMENTACIÓNA. INSTALACIÓN PREFERIDAUtilizando la válvula existente de suministro deagua del lavapla

Instrucciones de instalaciónSUMINISTRO DE AGUA DE ALIMENTACIÓN (cont.)B. INSTALACIÓN CASERA OPCIONALDonde los códigos lo permitan (Partes adicionales

Instrucciones de instalaciónD. INSTALACIÓN EN UNAUBICACIÓN REMOTA(requiere partes adicionales)1. Cierre el suministro de agua fría.2. En cumplimento c

Instrucciones de instalaciónINSTALACIÓN DE TUBERÍA Y LIMITADOR DEL FLUJOCÓMO INSTALAR LA TUBERÍA AL TANQUE Y AL GRIFO1. Mida 3/4″ a partir del extremo

Instrucciones de instalaciónENSAMBLADURA DEL GRIFOINSTALACIÓN DE MONTAJE DEL GRIFOAsegúrese de que haya espacio debajo del lavaplatospara hacer las co

Instrucciones de instalaciónENSAMBLADURA DEL GRIFO (cont.)INSTALACIÓN DE LA BATERÍA1. Use un destornillador pequeño de palaplana o moneda para retirar

Instrucciones de instalaciónCONEXIÓN DEL DRENAJE DE FILTRACIÓNINSTALACIÓN PREFERIDA:OPCIÓN A—INSTALACIÓN DE ACCESO AL SÓTANOEnrute la tubería de drena

Installation InstructionsThings to Check Before Beginning InstallationFEED WATERThe water supply to the undercounter ReverseOsmosis system must have t

Instrucciones de instalaciónCONEXIÓN DEL DRENAJE DE FILTRACIÓN (cont.)INSTALACIÓN PREFERIDA:OPCIÓN C—INSTALACIÓN DEVENTILACIÓN HÚMEDA Y TRAMPAEN PInst

Instrucciones de instalaciónTANQUE DE ALMACENAMIENTO Y ARRANQUE71INSTALACIÓN DEL TANQUE DE ALMACENAMIENTO1. Retire la tapa protectora del tanque.2. Ap

Soporte al consumidor Solucionar problemasOperación SeguridadInstalaciónCuidado y limpieza del sistema de Ósmosis Inversa.Procedimiento de reemplazo d

ge.comCómo desinfectar el sistema de Ósmosis InversaDesinfecte el sistema en el momento de instalacióndel sistema de Ósmosis Inversa y después de real

Soporte al consumidor Solucionar problemasOperación SeguridadInstalaciónCuidado y limpieza del sistema de Ósmosis Inversa.74Para obtener filtros de re

75Problema Posible causas Qué hacerEl agua tiene burbujas Aire en el sistema después de • Desaparecerá después de que el agua corra por de aire y est

Consejos para la solución de fallasSoporte al consumidor Solucionar problemasOperación SeguridadInstalaciónProblema Posible causas Qué hacerSabor y/u

77Problema Posible causas Qué hacerNo hay agua La válvula de suministro • Abra la válvula de suministro de agua. Consulte de agua no está abierta. el

DEL FLUJO OPCIONAL,PARA INSTALACIÓN DEPRESIÓN ALTALIMITADOR19243189992916242120301065789125262813272231112315131412Lista de partes.78PNRQ20FBL, PNRQ20

Catálogo de partes.ge.comQTYPPPPNNNNRRRRQQQQ22220000FFFFBWBCNO. REF. PARTE NO. DESCRIPCIÓN DE LA PARTE L W B C0001 WS19X10022 ENSAMBLADURA DEL COLECTO

Installation InstructionsREVERSE OSMOSIS ASSEMBLYMOUNTING SYSTEMINSTALLATIONChoose a location under the sink to mountthe system. Location should be ea

80Notas.Soporte al consumidor Solucionar problemasOperación SeguridadInstalación

81Notas.Soporte al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridad Instalación

82Soporte al consumidor Solucionar problemasOperación SeguridadInstalaciónGarantía del Sistema Ósmosis Inversa. Visitas de servicio hasta su casa par

83Soporte al consumidor.Página Web de GE Appliancesge.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 h

Consumer Support. GE Appliances WebsiteIn the U.S.: ge.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hou

Installation InstructionsFEED WATER SUPPLYA. PREFERRED INSTALLATIONUtilizing existing kitchen sink water supplyvalve (A) and removable faucet tubing (