Ge 25425 Bedienungsanleitung

4-Line Intercom Speakerphone with Answering System and Caller ID User’s GuidePlease read this manual before operating product for the first time.Model

10 Important Installation Guidelines• Install telephone near both a telephone (modular) jack and an electrical power outlet.• Avoid sources of noi

46 Mensajes en la Pantalla del Identificador de LlamadasLos siguientes mensajes especiales indican el estado actual de un mensaje o del aparato:NO HAY

47Solución de ProblemasNo hay tono de marcar• Verifique o repita los pasos de la instalación: Asegúrese que el cable telefónico esté conectado a la b

48 Cuidado General del ProductoPara mantener su teléfono funcionando bien y con buena apariencia, observe las siguientes pautas:• Evite poner el tel

49Convertidor de corriente AC 5-2777Información de AccessoriosInformación de AccessoriosPara ordenar, tenga lista su tarjeta Visa, Mastercard o Disco

50 Garantía LimitadaLo que cubre su garantía:• Defectos de materiales o de trabajo.Por cuánto tiempo después de la compra:• Dos años, a partir de la

51Registro del Producto:• Por favor llene y envíe por correo la Tarjeta de Registro del Producto que se embarcó con su producto. Hará más fácil que h

52 HHacer Llamadas con los Audífonos Opcionales 27Hacer una Llamada con el Altavoz 26Hacer una Llamada con el Auricular 26IIdentificador de Llamada

53OOpción de Teléfono Inalámbrico 46Operación Básica 26Operación con Tarifa Reducida 43Operación de las Baterías 46Operación sin Corriente 46Opera

Visite el sitio de RCA en www.rca.comPor favor no envíe ningún producto a la dirección de Indianápolis enlistada en este manual o en la caja. Esto úni

11Connections & Setup3. Plug the power supply cord into the power jack on the back of the base and the other end into an electrical outlet.CAUTIO

12 • The Phone ID (01 to 16) is unique. When more than one phone using the same Phone ID is detected, only one phone with that ID will be valid. The p

13System VerificationUse the following procedures to test system configuration and identify possible line con-nection errors. The phone must be connecte

14 Auto Attendant Turn on auto attendant function by pressing the ATTENDANT button, the blue indicator will light. For detail information on auto atte

15Ringer ToneThe ringers for all four lines may be set independent of one another.1. Press the MENU button while in standby mode.2. Use the VOL (+

16 Delay RingUse this setting to delay the Central Office ring.1. Press the MENU button while in standby mode.2. Use the VOL (+ or -) buttons to scr

175. Press the SEL/SAVE button.6. Use the touch-tone pad to enter the phonebook name (up to 8 characters). More than one letter is stored in each o

18 Call Alert ToneTurn on the Call Alert to hear a tone for incoming calls while you are on the telephone. This function notifies you that there is a i

19Local Area Code1. Press the MENU button while in standby mode.2. Use the VOL (+ or -) buttons to scroll up or down to SET AREA CODE.3. Press the

2 Equipment Approval InformationYour telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with

20 Manually Setting the Time and DateThe time and date is automatically set when you receive the first CID call. To manually reset the time and date, f

216. Use the VOL (+ or -) buttons to scroll up or down to select 12-HOUR or 24-HOUR.7. Press the SEL/SAVE button to save.Restoring the Default Sett

22 Message LengthThis sets the maximum recording time for the caller to leave a message when the answer-ing function is on.1. Press the MENU button

236. Use the VOL (+ or -) buttons to scroll up or down to choose ON or OFF. The default is ON.7. Press the SEL/SAVE button to save.Remote Password

24 Programming the Auto AttendantAuto Attendant will pick up and redirect incoming calls to other extensions in the system per the caller’s input. Aft

256. Use the VOL (+ or -) buttons to scroll up or down to select the hour. AM or PM will be set accordingly with the selected hour.7. Press the SEL

26 6. Use the VOL (+ or -) buttons to scroll up or down to choose ON or OFF. The default is OFF.7. Press the SEL/SAVE button to save.Set Weekend G

27Making Calls with the Handset1. Pick up the handset and the phone automatically selects the priority line. If the priority line is occupied, it sel

28 Pre-dialing1. With the phone idle and the handset on the cradle, manually enter the telephone num-ber. The telephone number shows in the display.

29Do Not DisturbThis feature is set at individual telephones to disable (silence) an incoming ring signal, intercom ring, or page. When there is an in

3Important Informationyou the opportunity to correct the situation; and (3) inform you of your right to bring a complaint to the Commission pursuant t

30 2. Press the REDIAL/FORMAT buttonNOTE: The redial function will not operate if the number to be redialed contains more than 32 digits. If the nu

31PrivacyWhile in use, a line can be secured so that no one else can listen to the conversation. This feature only applies to 25423, 25424, 25425, 254

32 Intercom Calls One-Touch IntercomNOTE: If the INTERCOM indicator is turned on (solid red), the intercom is in use. You must wait until the indicat

33Intercom Conference CallsThis feature allows you to have a 3-way conversation using the intercom feature and an open line.1. Place a call or make a

34 Caller IDSummary ScreenThe summary screen shows the current time, current date, number of CID records to be re-viewed and total number of records s

35Deleting a CID RecordTo delete the record shown in the display, press the DELETE button once.Deleting All Call RecordsThis feature allows you to cle

36 Call Waiting Caller IDThis feature allows you to see who is calling when you hear the call waiting beep. The caller identification information appea

37NOTE: If there is a record stored in selected memory location “OVERWRITE?” shows in the display. Press STORE to confirm overwrite or press the EXIT

38 4. Add the name as explained in the Storing A Name and Number in Memory section.5. Press the STORE button. ENTER LOCATION shows in the display.

39To delete an INTERCOM/MEMORY LOG:1. Press the DIR button.2. Press the corresponding button (1-16) for the Intercom/Memory Log you want to delete

4 SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCTRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENWARNING: TOPREVENT FIRE ORELECTRICAL SHOCKHAZARD, DO NOTEXPOSE T

40 Answering SystemYou can set one or more additional phones to act as an Answering System (up to 16 units in the system), each Answering System can p

41Recording Incoming MessagesThe unit will answer incoming calls or routed calls after X rings (pickup delay set in MENU) and play the outgoing greet

42 Message PlaybackIn idle mode, press the PLAY button once. The unit starts to playback the messages.If the unit has new messages, only the new messa

43 Press 1 to review. Press 0 while playing a message to erase. Press 4 to turn on and off. Press 6 to play greeting. Press 9 to record a greetin

44 Auto AttendantYou can set this phone to function as the Auto-Attendant. A phone designated as an Auto-Attendant will pick up and redirect incoming

45Auxiliary Greeting is played when an outside caller presses the “0” key twice after hearing the Day or Night message. It is supposed to be recorded

46 9. To erase the recorded greeting, press DELETE button during greeting playback. Press DELETE again to confirm the deletion. The default greeting

47Operation By BatteryIf the power cord is not plugged into the unit, and the battery is available, the unit enters Battery Operation Mode. In this mo

48 Phone does not ring.• Make sure the ringer is turned on.• Make sure the Do Not Disturb feature is not activated.• You may have too many extensi

49ServiceIf trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information, please contact customer service at 1-800-511-3180. If the

5EquipmEnt ApprovAl informAtion ...2intErfErEncE informAtion ...3fcc rf rAdiAtion ExposurE s

50 Limited WarrantyWhat your warranty covers:• Defects in materials or workmanship.For how long after your purchase:• Two years, from date of purcha

51Product Registration:• Please complete and mail the Product Registration Card packed with your unit. It will make it easier to contact you should i

52 AAccessing the Answering System from Another Location 42Accessory Information 49Answering an Intercom Call 32Answering Calls 28Answering System

53Mute 28N No Unknown/Blocked 18O One-Touch Intercom 32Operation By Battery 47Operation without Power 47Other System Phones 13P Paging All Statio

Visit the RCA web site at www.rca.comPlease do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will onl

Teléfono con Altavoz e Interfono de 4 líneas con Contestadora y CID Guía del UsuarioPor favor lea este manual antes de operar este producto por pri

2 Información sobre la Aprobación de EquipoEl equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Tele

3Información Importante2 Derechos de la Compañía Telefónica Si su equipo causase algún problema en su línea que pudiera dañar la red telefónica, la

4 Si estas medidas no eliminan la interferencia, favor de consultar a su distribuidor o a un técnico de radio/televisión experto por otras sugerencias

5InformacIón sobre la aprobacIón de equIpo ... 2InformacIón de InterferencIas... 3declaracIón de la fcc sobre exposIcIón a l

6 Table of ContentsiF you progrAmmed your LocAL AreA code ...35iF you did not progrAm your LocAL AreA code .35cALL wAiting cALLer id ...

6 Tabla de ContenidosI usted programó su claVe de área ... 35si usted no Programó su cLaVe de área ... 35IdentIfIcador de llam

7IntroducciónCUIDADO: Cuando use equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la sección INSTRUCCI

8 Lista de PartesAsegúrese de que su empaque contenga los siguientes artículos:Requerimientos de Enchufe TelefónicoPara utilizar este teléfono, usted

9Conexión y ProgramaciónFormato de la BaseATTENDANT(botón operadora )ANSWERER(botón contestadora)MEMO(botón)PLAY/STOP(botón reproducir/ detener)MEMOR

10 Indicaciones Importantes para la Instalación:• Instale el teléfono cerca de un enchufe telefónico (modular) y un enchufe de corriente eléctrica.

113. Conecte el adaptador de suministro de energía en el conector de corriente situado en la parte posterior de la base y el otro extremo en una toma

12 Conexión y ProgramaciónMUY IMPORTANTE: Para poder lograr el máximo rendimiento en el sistema de operación (por ejemplo interfono, localizador, etc.

13MUY IMPORTANTE: Para poder lograr el funcionamiento óptimo del sistema (por ejemplo, interfono, localizador, etc.), la línea 1 debe estar conectada

14 Programar el TeléfonoAl programar el teléfono, si en algún momento usted desea descontinuar o detener la program‑ación, oprima el botón “Salir”. Ta

155. Oprima el botón SEL/SAVE. La programación del tono del timbre para cada una de las líneas telefónica aparecerá en la pantalla.6. Use el botone

7IntroductionCAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFET

16 6. Use los botones VOL (+ ó ‑) para desplazarse arriba o abajo 0 a 10 timbres. La programación de fábrica es 10 timbre.7. Oprima el botón SEL/S

17Contestar Automáticamente el InterfonoPara operación “manos libres”, el teléfono puede ser programado para responder una llamada de intercomunicació

18 8. Repita los pasos 6 y 7 para cada línea telefónica. Después de que usted seleccione un tono para la LINEA 4, oprima el botón EXIT. No Desconoci

19Claves de Área RegionalesDependiendo de su localización, usted puede necesitar programar hasta seis claves de área regionales. La programación de la

20 9. Oprima el botón SEL/SAVE, y el cursor se mueve hacia el campo del mes. 10. Use los botones VOL (+ ó ‑) para desplazarse arriba o abajo sele

21Programación el Sistema de Contestadora Demora para Tomar la LlamadaEsto establece el número de timbres antes de que el sistema de contestadora tome

22 Monitoreo de Llamada Si está activado, le permite escuchar los mensajes entrantes conforme son grabados.1. Oprima el botón MENU mientras está en

238. Oprima el botón SEL/SAVE para salvar.NOTA: Si Ud. selecciona la clave de acceso remoto en OFF, la unidad no aceptará el acceso remoto de el sist

24 con ID# en 5 ó 6, el tiempo de demora en tomar la llamada de fábrica es de 8 segundos con ID# en 7 ó 8, el tiempo de demora en tomar la llamada

256. Use los botones VOL (+ ó ‑) para desplazarse arriba o abajo seleccionar la hora. AM o PM serán fijados de acuerdo con la hora seleccionada.7. O

8 Parts ChecklistMake sure your package includes the following items:Telephone Jack RequirementsTo use this phone, you will need an RJ11C (for a singl

26 Programación de Identificación (ID) Válida Cuando la Contestadora Automática esté activada, la llamada puede ser reenviada a cualquier número de ext

27NOTA: Únicamente es posible tener una conversación de una persona en la modalidad de altavoz. Cuando usted habla, está transmitiendo. Cuando escucha

28 Si usted recibe una llamada en una línea que no es la línea prioritaria, 1. Levante el auricular y oprima el botón de la línea correspondiente (en

293. Oprima el botón SEL/SAVE para confirmar. El indicador de la pantalla muestra cuánto tiempo estuvo deshabilitado el timbre. 4. Para cancelar, op

30 Para Revisar los Números de “Redial”Su teléfono graba hasta seis números telefónicos marcados previamente.1. Cuando el aparato está inactivo, opri

31Para Ofrecer PrivacidadEn cualquier momento durante una conversación, usted puede utilizar la función de privacidad para asegurar la línea.1. Mient

32 En la alternativa, usted puede oprimir el botón INTERCOM, y después oprima el botón INTERCOM/ MEMORY LOG (1‑16) para llamar a la estación con qui

33Llamadas en Conferencia por InterfonoEsta función le permite tener una conversación de 3 personas usando la función del interfono y una línea abiert

34 Para Recibir y Almacenar Archivos del Identificador de LlamadasEste aparato recibe y muestra información transmitida por su compañía telefónica loca

35Identificador de LlamadasPara Borrar un Archivo del Identificador de LlamadasPara borrar el archivo que aparece en la pantalla, oprima el botón DELETE

9Connections & SetupBase LayoutNEW MESSAGE(indicator)ATTENDANT(button)ANSWERER(button)MEMO(button)EXIT(button)DELETE(button)PRIVACY(button)PAGE(bu

36 MemoriaIdentificador de Llamada en EsperaEsta función le permite ver quién está llamando cuando usted escucha el tono de llamada en espera. La infor

37Memoria Oprima un número del interfono (INTERCOM/ MEMORY LOG) (1‑16) para salvar el archivo en esa localización de memoria.NOTA: Si hay un registr

38 MemoriaPara Almacenar el Último Número Marcado 1. Cuando el teléfono está inactivo, oprima el botón REDIAL/FORMAT.2. Use los botones VOL (+ ó ‑

39MemoriaPara borrar un archivo del registro de memoria (INTERCOM/ MEMORY LOG):1. Oprima el botón DIR.2. Oprima el botón correspondiente (1‑16) p

40 Sistema de Contestadora Usted puede programar uno o más teléfonos adicionales para actuar como una Sistem de Contestadora (hasta 16 unidades en

41Sistema de ContestadoraGrabación de Mensajes EntrantesLa unidad responderá las llamadas entrantes o las llamadas enrutadas después de X timbres (dem

42 Durante la reproducción de cada mensaje, usted puede presionar el botón CID para saltar el mensaje actual O presionar el botón DIR para volver a re

434. Ingrese los comandos remotos.5. Para salir de la operación remota, cuelgue. El sistema desconectará automáticamente la llamada si el usuario

44 Si la persona que llama no ingresa un número de extensión después de escuchar el mensaje, la Operadora Automática espera 5 segundos y reproduce el

456. Use los botones VOL (+ ó ‑) para desplazarse arriba o abajo SALUDO DIA, o SALUDO NOCHE, o SALUDO AUXILIAR.7. Oprima el botón SEL/SAVE.8. Esp