GE GEJP256BMBB Bedienungshandbuch

GEAppliances.comJP256Cooktop Radiant 49-80508-4 11-13 GESafety Instructions ... 2–4Operating Instructions ... Cookware Tips ...

10Cleaning the glass cooktop. Allow the cooktop to cool. Use a single-edge razor blade scraper at approximately a 45° angle against the glass surf

11 GEAppliances.comTo order CERAMA BRYTE® Ceramic Cooktop Cleaner and the cooktop scraper, please call our toll-free number:National Parts Center 80

12TOOLS YOU WILL NEEDMATERIALS YOU WILL NEEDInstallation 30s Electric Cooktop Instructions BEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and care

13Installation InstructionsFOR YOUR SAFETY• For Personal Safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Failure to

WARNING – The electrical power to the cooktop supply line must be shut off while connections are being made. Failure to do so could result in serious

4 OPTIONAL INSTALLATIONS DIMENSIONS AND CLEARANCESTo ensure accuracy, it is best to make a template when cutting the opening in he counter. HORIZONTA

16Installation InstructionsPREPARING THE OPENING (CONT.)5 Make sure the wall coverings, countertop and cabinets around the cooktop can withstand heat

Installation Instructions1 INSTALLING THE JUNCTION BOXInstall an approved junction box where it will be easily reached through the front of the cabine

18Installation InstructionsINSTALLING THE COOKTOP (CONT.)5 INSERT COOKTOP INTO CUTOUTInsert the cooktop centered into the cutout opening. Make sure th

19Installation InstructionsA When making the wire connections, use the entire length of conduit provided. The conduit must not be shortened.B With t

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.WARNING!For your safety, the information in this manual must be followed to minimize t

20Installation Instructions1 PRE-TEST CHECKLISTA Remove all protective film, if present, and any stickers.B Check to be sure that all wiring is secu

Before you call for service… GEAppliances.com Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart on this page first and you may not need to c

22Notes

23Notes GEAppliances.com

24All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, on-line, 24 hours a d

Mesures de sécurité . . . 26–27Directives de fonctionnement Caractéristiques de ... votre table de cuissn ...29 Conseils sur les u

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.VEUILLEZ D’ABORD LIRE LES MESURES DE SÉCURITÉ.AVERTISSEMENT!Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives donnée

)DLWHVFXLUHODYLDQGHHWODYRODLOOHjFRHXU³ODWHPSpUDWXUH,17(51(GHODYLDQGHGRLWrWUHG·DXPRLQV&)HWFHOOHGHODYRODLOOHG·D

9(8,//(=/,5((768,95(/$/(775(&(60(685(6DE SÉCURITÉ.CONSERVEZ CES DIRECTIVESMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.VEUILLEZ D’ABORD LIRE LES MESU

Caractéristiques de votre table de cuisson. www.electromenagersge.caLes caractéristiques et l’apparence des modèles présentés dans ce manuel peuvent

COOK MEAT AND POULTRY THOROUGHLY…&RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³PHDWWRDWOHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRI)DQGSRXOWU\WRDWOHDVWDQ,17

30'DQVOHSUpVHQWPDQXHOOHVFDUDFWpULVWLTXHVHWO·DSSDUHQFHSHXYHQWrWUHGLIIpUHQWHVGHFHOOHVGHYRWUHPRGqOHRéglage des commandesEnfoncez le

31Élément de surface double VXUFHUWDLQVPRGqOHVLa plaque électrique avant gauche vous offre deux réglages pour que vous puissiez adapter le diamètr

Les renseignements qui suivent vous aideront à choisir un ustensile de cuisson offrant un bon rendement sur une surface de cuisson en vitrocéramique.A

www.electromenagersge.caNous ne vous recommandons pas d’utiliser des ustensiles de cuisson qui ont plus de 2,5 cm (1 po) de diamètre de plus que celui

34 Laissez refroidir la table de cuisson. Tenez un grattoir à lame simple à un angle d’environ 45º sur la surface de vitrocéramique et raclez les

www.electromenagersge.caPour commander la crème et le grattoir CERAMA BRYTE®, veuillez composer notre numéro de téléphone sans frais.Centre national

PIÈCES COMPRISESOUTILS REQUISMATÉRIEL REQUISInstructions Surface de cuisson de d’installation électrique de 76 cm (30 po)AVANT DE COMMENCERLisez compl

Instructions d’installationPOUR VOTRE SÉCURITÉ• Pour votre sécurité personnelle, enlevez le fusible ou ouvrez le disjoncteur de circuit de votre mais

AVERTISSEMENT – On doit couper l’alimentation électrique au câblage de la table de cuisson lorsqu’on effectue son branchement, sinon il peut en résult

4 DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS D’INSTALLATION FACULTATIFSPour assurer la justesse du découpage, il vaut mieux faire un gabarit pour couper l’ouverture da

Use care when touching the cooktop. The glass surface of the cooktop will retain heat after the controls have been turned off.RADIANT SURFACE ELEMENTS

40Instructions d’installationPRÉPARATION DE L’OUVERTURE (suite)4 DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS D’INSTALLATION FACULTATIFS (suite)INSTALLATION AU-DESSUS D’

Instructions d’installationINSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON1 INSTALLATION DE LA BOÎTE DE JUNCTIONInstallez une boîte de jonction approuvée dans un

6 ATTACHEZ LES SUPPORTS DE FIXATION AU CABINETOuvrez la porte du cabinet. Installez la deuxième vis à travers la support de fixation et serrez. Puis,

43Instructions d’installationA Pour faire les raccords de fils, utilisez la longueur totale de conduit fourni. Vous ne devez pas raccourcir le condui

44Instructions d’installation1 LISTE DE VÉRIFICATION AVANT ESSAIA Enlevez toute la pellicule protectrice présente et toute étiquette collée sur la ta

Avant d’appeler un réparateur… www.electromenagersge.caConseils de dépannageÉconomisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord le tableau ci-dess

Notas 46

Garantie de la table de cuisson électrique.Toutes les réparations sous garantie sont effectuées par nos Centres de réparation ou par nos réparateurs M

48 Imprimé aux États-Unis6LWH,QWHUQHW*( www.electromenagersge.caPour toute question ou pour un besoin d’assistance au sujet de votre appareil ménag

Instrucciones ... de seguridad ... 50–52Instrucciones de operación .Características de su estufa ...53 Consejos sobre los utensil

5Features of your cooktop. GEAppliances.comThroughout this manual, features and appearance may vary from your model. Feature Index (Features and app

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO.¡ADVERTENCIA!Por su seguridad, se debe seguir la información de este m

COCINE LA CARNE Y LAS AVES COMPLETAMENTE...Cocine la carne y las aves completamente. La carne se debe cocinar a una temperatura mínima INTERNA de 160°

LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESTenga cuidado al tocar la estufa. La superficie de vidrio de la

53Características de su estufa. GEAppliance.comA lo largo de este manual, las características y apariencia pueden variar con los de su modelo.Índic

54Cómo usar los elementos de superficie.A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden variar con los de su modelo.Cómo operarPres

Elemento de superficie doble (en algunos modelos)El elemento de superficie frontal izquierdo cuenta con 2 tamaños de cocción para su elección, de modo

56Cómo seleccionar los tipos de utensilios.La información siguiente le ayudará a escoger piezas de cocina que le darán un mejor rendimiento sobre su e

GEAppliance.comNota: Las enlatadoras con fondo plano son necesarias para las estufas con cubierta de vidrio.Las cacerolas que tengan una superficie

Cómo limpiar la cubierta de vidrio de la estufa. Permita que la estufa se enfríe. Use un raspador de navaja única a aproximadamente un ángulo de

Apague todas las unidades de superficie. Remueva las sartenes calientes. Usando un guante de hornos: a. Use un raspador de navaja única (Raspad

6Using the surface elements.Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.How to SetPush the knob down and turn in either d

PARTES INCLUIDASNECESITARÁ LAS SIGUIENTES HERRAMIENTASNECESITARÁ LOS SIGUIENTES MATERIALESInstrucciones Estufa eléctrica de 30sde instalación ANTES D

Instrucciones de instalaciónPARA SU SEGURIDAD• Para su seguridad personal, retire los fusibles de su hogar o bien abra el cortacircuitos antes de com

ADVERTENCIA – La corriente eléctrica a la tubería de abastecimiento de la estufa debe cortarse durante la realización de conexiones. El no hacerlo pue

4 INSTALACIONES OPCIONALES DIMENSIONES Y SEPARACIONESPara garantizar la precisión, es mejor crear una plantilla al momento de cortar la abertura en el

64Instrucciones de instalaciónPREPARACIÓN DE LA ABERTURA (cont.)4 INSTALACIONES OPCIONALES DIMENSIONES Y SEPARACIONES (cont.)INSTALACIÓN SOBRE UN LAVA

Instrucciones de instalaciónINSTALACIÓN DE LA ESTUFA1 INSTALACIÓN DE LA CAJA DE EMPALMESInstale una caja de empalmes aprobada en un lugar de fácil ac

6 SUJETE LAS ABRAZADERAS DE MONTAJE AL GABINETEAbra la puerta del gabinete. Instale el segundo tornillo a través de la abrazadera y ajuste. Luego ajus

67Instrucciones de instalaciónA Cuando realice las conexiones de cables, utilice toda la extensión del conducto incluido. El conducto no debe reducir

68Instrucciones de instalación1 LISTA DE VERIFICACIÓN PREVIAA Retire toda la película protectora, si la hay, y las calcomanías.B Verifique que todo

Antes de llamar para solicitar servicio… GEAppliance.com Ideas sobre la identificación y solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise esta

Dual Surface Element (on some models)The left front surface element has 2 cooking sizes to select from so you can match the size of the element to the

Por el período de: GE reemplazará:Un año Cualquier parte de la estufa que falle debido a un defecto en los materiales o mano de obra. A partir de l

71Soporte al consumidor.Página Web de GE Appliances GEAppliance.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appli

Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliance.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Web

8Selecting types of cookware.The following information will help you choose cookware which will give good performance on glass cooktops.Stainless Stee

GEAppliances.comNote: Flat-bottomed canners are required for glass cooktops.Pots that extend beyond 1sof the surface element’s circle are not recom