GE GIE21GTHBB Gebrauchs- und Pflegehandbuch

RefrigeratorsTop-Freezer245D1676P001 49-60726 07-14 GEGEAppliances.comRéfrigérateursCongélateur supérieurRefrigeradoresCongelador superiorModels

10 Care and cleaning of the refrigerator. Preparing for VacationFor long vacations or absences, remove food and unplug the refrigerator. Move the refr

11BEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.• IMPORTANT – Save these instructions for local inspector’s use.• IMPORTANT – Obser

INSTALLING THE WATER LINERecommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic

INSTALLING THE WATER LINE (cont.)Installation Instructions13• Two 1/4” outer diameter compression nuts and 2 ferrules (sleeves)³WRFRQQHFWWKHFRSSHU

INSTALLING THE WATER LINE (cont.)14Installation InstructionsNOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valv

15INSTALLING THE WATER LINE (cont.)Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATORPlug in the refrigerator.Arrange the coil of tubing so that i

16Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONSFlat blade and Phillips screwdriversPliersTOOLS YOU WILL NEEDSharp knifeRemove plug PREP

When reversing the door swing:• Read the instructions all the way through before starting.• Handle parts carefully to avoid scratching paint.•

18 REMOVE REFRIGERATOR DOOR21. Remove all food from the inner door liner.2. Tape the door shut with masking tape.3. Remove the center hinge pin wit

Installation Instructions REVERSING DOOR HANDLES – TRANSFER FREEZER DOOR HANDLE TO THE RIGHT SIDE OF THE REFRIGERATOR DOOR (CONT.)4. Remove the plug

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.2IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING GE Appliance

20Installation Instructions REVERSING DOOR HANDLES – TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT SIDE OF THE FREEZER DOOR (CONT.)4. Insert the

REHANG THE REFRIGERATOR DOOR1. Lower the refrigerator door onto the bottom hinge pin.Installation Instructions72. While holding the door securely

HUMMM...WHOOSH... The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may hear a high-pitched hum or pul

23 Before you call for service… GEAppliances.comTroubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may

Problem Possible Causes What To DoAutomatic icemaker Ice maker feeler arm is not • Move the feeler arm to the ON position. (on some models) s

25 GEAppliances.comProblem Possible Causes What To DoHot air from bottom Normal air flow cooling of refrigerator motor. In the refrigeration p

26 Service trips to your home to teach you how to use the product. Improper installation, delivery or maintenance. Failure of the product if it is

Instructions de sécurité ...28-29Instructions de fonctionnementBacs à fruits et légumes, bac à casse-croûte ...32, 33Clayettes et ba

28WARNING Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in fir

LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ.CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS www.electromenagersge.caUTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUESNous vou

GEAppliances.comUSE OF EXTENSION CORDSBecause of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use of an exte

Réglages de votre réfrigérateur. Réglages de votre réfrigérateurAu début, réglez la commande du réfrigérateur à la valeur recommandée. Laissez la temp

31Les clayettes et les bacs. www.electromenagersge.caTous les modèles n’ont pas toutes ces caractéristiques.Disposition des clayettesLes clayettes du

Bac à casse-croûteVous pouvez mettre ce bac à l’endroit qui convient le mieux aux besoins de votre famille.Pour enlever, faites glisser le bac vers l’

33Pour enlever le couvercle en verrePour enlever le cadreEnlèvement du bacs à légumes. www.electromenagersge.caNot all features are on all models.Cr

Bras palpeurMachine à glaçonsInterrupteurMachine à glaçons automatique. Un réfrigérateur nouvellement installé prend de 12 à 24 heures pour commencer

35 Soins et nettoyage de votre réfrigérateur. www.electromenagersge.caNettoyage de l’extérieurLes poignées de porte et les garnitures. Nettoyez avec u

36 Soins et nettoyage de votre réfrigérateur. Préparation de départ en vacancesPour de longues vacances ou absences, enlevez tous vos aliments et débr

37• N’installez jamais votre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiante sera inférieure à 12.7°C (55°F). Il ne se mettra pas en mar

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAUNous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de conduite dont

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (suite)Instructions d’installation39• Deux écrous à compression d’un diamètre extérieur de 6 mm (1/4 po) et deux ba

About the controls on the refrigerator. Control SettingsInitially, set the refrigerator control to the recommended setting. Allow 24 hours for the tem

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE)40Instructions d’installation BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR9NOTES:• Avant de brancher le tuyau à v

41 INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE)Instructions d’installation BRANCHEZ VOTRE RÉFRIGÉRATEURBranchez le cordon du réfrigérateur dans la prise

42Instructions d’installationINSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONSTournevis à lame plate et PhillipsPincesOUTILS NÉCESSAIRESCouteau aigu

Pour inverser le sens d’ouverture des portes :• Lisez toutes les directives avant de commencer.• Manipulez les pièces avec précaution pour éviter

44 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION 21. Enlevez tous les aliments sur l’intérieur de la porte.2. Fermez la porte et attachez-la à l’ai

Instructions d’installation CHANGEMENT DE CÔTÉ DES POIGNÉES DE PORTE – TRANSFERT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION AU CÔTÉ DROIT DE LA PORTE D

46Instructions d’installation CHANGEMENT DE CÔTÉ DES POIGNÉES DE PORTE – TRANSFERT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION AU CÔTÉ DROIT DE LA PO

RACCROCHEMENT DE LA PORTE RÉFRIGÉRATEUR1. Faites descendre la porte du compartiment réfrigération sur l’axe de la charnière inférieure.Instructions

HUMMM...OUUCH... Le nouveau compresseur à rendement élevé peut fonctionner plus longtemps et plus vite que votre ancien réfrigérateur et vous pouvez

49 Avant d’appeler un réparateur… www.electromenagersge.caEn cas de panne Économisez votre temps et votre argent! Consultez les tableaux des pages sui

5About the shelves and bins. GEAppliances.comNot all features are on all models.Rearranging the ShelvesShelves in the refrigerator and freezer compar

50En cas de panne Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles Solutions La porte est restée ouverte. • Vérifiez qu’un paquet d’aliments

51 www.electromenagersge.caProblème Causes possibles SolutionsDe l’humidité se forme C’est normal pendant • Essuyez complètement la surface, pu

Problème Causes possibles SolutionsLes commandes Certains modèles ne sont pas • Si vous pouvez apercevoir des chiffres blancs sur le ne s’allumen

53 Notes. www.electromenagersge.ca

54 Notes.

55Garantie du réfrigérateur.Pour les clients des États-Unis, toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service d’U

Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GE electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appare

Información de seguridad ...58, 59Instrucciones de operaciónControles ...60 Estantes y compartimientos ...6

58IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO.INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

GEAppliances.com59SEGURIDAD (CONT.)ADVERTENCIA Riesgo de Explosión. Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasoli

Snack PanThis pan can be moved to the most useful location for your family’s needs.To remove, slide the pan out to the stop position, lift the pan up

Sobre los controles del refrigerador. Niveles de los controlesInicialmente, configure el control del refrigerador en la configuración recomendada. Esp

61Sobre los estantes y compartimientos. GEAppliances.comNo todas las características están presentes en todos los modelos.Reorganización de los estan

Contenedor de meriendasEste contenedor puede moverse a la ubicación más útil para las necesidades de su familia. Para retirarla: Deslice el contenedo

63Para retirar la cubierta de vidrioPara retirar el marcoSobre retirar la gaveta preservadora de alimentos. GEAppliances.comNo todas las característi

Feeler ArmIcemakerPower SwitchSobre la máquina de hielos automática. Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12 y 24 horas para empe

65 Cuidado y limpieza del refrigerador. GEAppliances.comLimpieza exteriorLas manijas de la puerta y accesorio. Limpie con un paño humedecido con agua

66 Cuidado y limpieza del refrigerador. Cómo prepararse para las vacacionesPara una largas vacaciones o ausencias, retire los alimentos y desconecte e

67• Do not install the refrigerator where the temperature will go below 55°F (12.7°C) because it will not run often enough to maintain proper tempera

INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUALos kits de cobre recomendados para el suministro de agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tu

69Instrucciones para la instalaciónINSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA (cont.) CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUAAbra el grifo más cercano por suf

7Removing the glass coverRemoving the frameAbout crisper removal. GEAppliances.comNot all features are on all models.Crisper RemovalUnload the bottom

70Abra el suministro principal de agua y lave la tubería hasta que el agua esté limpia.Cierre el agua en la válvula después de que un cuarto (1 litro)

71INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA (cont.)Instrucciones para la instalación CONECTE EL REFRIGERADOR Enchufe el refrigerador. Acomode la bobina de l

72Instrucciones para la instalaciónINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOSDestornillador plano y PhillipsAlicatesHERRAMIENTAS NECESA

Al invertir el vaivén de la puerta:• Lea las instrucciones completamente antes de empezar.• Maneje las partes con cuidado para evitar raspar la pin

74 RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR21. Retire toda la comida del cobertor interno del horno. 2. Cierre la puerta y péguela con cinta de enmascarar3

Instrucciones para la instalación CÓMO INVERTIR LAS MANIJAS DE LA PUERTA – CAMBIE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR AL LADO DERECHO DE LA PUERT

76Instrucciones para la instalación CÓMO INVERTIR LAS MANIJAS DE LA PUERTA – CAMBIE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR AL LADO DERECHO DE LA PU

VUELVA A COLGAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR1. Baje la puerta del refrigerador al perno de la bisagra inferior.Instrucciones para la instalación72.

78 Sonidos normales de operación.Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tie

79Se abre la puerta del congelador cuando la puerta del refrigerador se cierraLa puerta no se cierra solaEl refrigerador no opera Vibración o tra

Feeler ArmIcemakerPower SwitchAbout the automatic icemaker. A newly-installed refrigerator may take 12–24 hours to begin making ice.Automatic Icemaker

80Consejos para la solución de problemas Antes de llamar a solicitar servicio…Problema Posibles causas Qué hacerCubos pequeños o Filtro de agua t

81Problema Posibles causas Qué hacerLa luz del compartimiento No hay corriente en el toma • Reemplace el fusible o vuelva a iniciar el interrupt

82Grape aquí su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para obtener un servicio bajo la garantía.Garantía del refrigerado

Soporte al Consumidor.Página Web de GE Appliances GEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Applia

Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances We

9 Care and cleaning of the refrigerator. GEAppliances.comCleaning the OutsideThe door handles and trim. Clean with a cloth dampened with soapy water.