GE GUV27ESSMWW Installationshandbuch

PARTS SUPPLIEDQuestions? Call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Web site at: GEAppliances.com In Canada, call 1.800.561.3344 o

10Installation InstructionsCONNECTING DRYER USING 3-WIRE CONNECTION24” MODELS - CONNECTING AN ELECTRIC DRYER3-wire ConnectionNOT for use in Canada.DO

11Installation InstructionsCONNECTING DRYER USING 3-WIRE CONNECTION3-wire ConnectionNOT for use in Canada.DO NOT use for Mobile Home Installations.NOT

12Installation InstructionsEXHAUSTING THE DRYERTOOLS AND MATERIALS YOU WILL NEED TO INSTALL EXHAUST DUCTCONNECTING THE DRYER TO HOUSE VENTRIGID METAL

13Installation InstructionsEXHAUSTING THE DRYER (cont.)Using exhaust longer than specified length will:• Increase the drying times and the energy cos

14Installation InstructionsBEFORE YOU BEGIN• Remove and discard existing plastic or metal foil duct and replace with UL-listed duct.• Remove any lin

• Rotate elbow sections so that the opening points to the side to which you want to vent. • Preassemble 4” elbow with 4” duct. Use only 4” UL approv

16Installation InstructionsCHHOTHOTHOTHOTCOLDCOLDCOLDCOLDCONNECTING THE WASHERIf not installed, install rubber washer in one end of hot water hose. Th

17Installation InstructionsFINAL SETUP1. Carefully move the appliance to its final location. Gently rock the appliance into position. It is important

18Notes

19Notes

Installation InstructionsTilt the appliance sideways and remove the foam shipping pads by pulling at the sides and breaking them away from the applian

20Printed in Mexico

Si vous avez des questions, appelez GE Appliances 800.GE.CARES ou visitez notre site web: www.GEAppliances.com Au Canada, appelez le 1.800.561.3344 ou

Instructions d’installationInclinez la appareil latéralement et enlevez les coussinets d’expédition en mousse en les poussant sur les côtés et en les

Instructions d’installationINSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE OU PRÉFABRIQUÉE• Installation DOIT être conforme à la NORME DE SÉCURITÉ POUR LA CONSTR

4Instructions d’installationRACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GAZ (non applicable aux sécheuses à électriques)• Avant de démarrer l’installation, déclenc

Instructions d’installationEXIGENCES RELATIVES AU GAZ ALIMENTATION EN GAZ• Un robinet de raccordement à filetage National Pipe Taper 3,2 mm (1/8 po),

6Instructions d’installationRACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE À L’ALIMENTATION EN GAZRACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GAZ (suite)Retour de L‘Appareil3/8” NPT e

Instructions d’installationDÉTECTION DES FUITESN’utilisez jamais une flamme nue pour vérifier la présence de fuites de gaz.Contrôlez la présence de fu

Instructions d’installationRACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE (non applicable aux sécheuses à gaz)Avant d’effectuer le branchement électrique, dé

9Instructions d’installationRENSEIGNEMENTS SUR LES RACCORDS ÉLECTRIQUES POUR SÉCHEUSES ÉLECTRIQUESUtilisez un cordon d’alimentation de 240 V 30 ampère

Installation InstructionsMOBILE OR MANUFACTURED HOME INSTALLATION3• Installation MUST conform to the MANUFACTURED HOME CONSTRUCTION AND SAFETY STANDA

10Instructions d’installationRACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE À L’AIDE D’UN CÂBLE À 3 FILSMODÈLES 24” - RACCORDEMENT SÉCHEUSE ÉLECTRIQUEREMARQUE: Depuis le

11Instructions d’installationRACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE À L’AIDE D’UN CÂBLE À 3 FILSREMARQUE: Depuis le 1er janvier 1996, le Code national de l’élect

Instructions d’installation12ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSEOUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION DU CONDUIT D’ÉVACUATIONBRANCHEMENT DE LA SÉCHEUS

ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE (suite)Instructions d’installation• N’ÉCRASEZ PAS ou ne pliez pas le conduit. Utilisez des coudes lorsque des changements de

Instructions d’installationCONFIGURATION RECOMMANDÉE POUR MINIMISER UN BLOCAGE DU CONDUITL’utilisation de coudes empêchera les conduits de se déformer

Instructions d’installation• Faites pivoter les sections du coude afin qu’il penche vers le côté que vous desirez aérer.• Préparez l’assemblage du c

Instructions d’installation16CONNEXION DE LA LAVEUSECHHOTHOTHOTHOTCOLDCOLDCOLDCOLDInstallez si nécessaire les joints en caoutchouc à l’extrémité de l’

17Instructions d’installationINSTALLATION FINALE1. Déplacez prudemment l’appareil vers sa position finale. Balancez avec douceur l’appareil en positi

Notes18

19Notes

4Installation InstructionsCONNECTING A GAS DRYER (skip for electric dryers)• Before beginning the installation, turn off the circuit breaker(s) or re

20Imprimé au Mexique

Si tiene alguna pregunta, llame a GE Appliances 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com En Canadá, llame a 1.800.5

Instrucciones de instalaciónIncline el aparato de costado y saque los paños de espuma de embalaje tirando de los costados y quitándolos de las patas d

3Instrucciones de instalaciónINSTALACIÓN EN CASAS MÓVILES O PREFABRICADAS• Instalación DEBE cumplir con la NORMA SOBRE CONSTRUCCIÓN Y SEGURIDAD DE CA

4CÓMO CONECTAR UNA SECADORA A GAS (si se cuenta con una secadora eléctrica, saltear este paso)Instrucciones de instalación• Antes de comenzar la ins

Instrucciones de instalaciónREQUERIMIENTOS DE GASCONEXIÓN DE SUMINISTRO DE GAS DE LA SECADORASUMINISTRO DE GAS• Debe instalarse una toma a rosca de 1

6Instrucciones de instalaciónCÓMO CONECTAR LA SECADORA AL SUMINISTRO DE GASCÓMO CONECTAR UNA SECADORA A GAS (cont.)Parte Trasera del Electro-doméstic

7Instrucciones de instalaciónPRUEBA DE PÉRDIDASCONEXIÓN ELÉCTRICA INFORMACIÓN SOBRE LAS SECADORAS A GAS (cont.)• Electrodoméstico debe estar conecta

8CÓMO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA(Sáltese si se trata de las secadoras a gas o si su secadora ya tiene un cable de alimentación conectado) Instruc

9Instrucciones de instalaciónCONEXIÓN ELÉCTRICA INFORMACIÓN SOBRE LAS SECADORAS ELÉCTRICAS Use un cable de suministro de corriente de la secadora de 3

5Installation InstructionsGAS REQUIREMENTSDRYER GAS SUPPLY CONNECTIONGAS SUPPLY• A 1/8” National Pipe Taper thread plugged tapping, accessible for te

10Instrucciones de instalaciónMODELOS 24” - CÓMO CONECTAR SECADORA ELECTRICACÓMO CONECTAR LA SECADORA USANDO UNA CONEXIÓN DE 4 CABLES (DEBE UTILIZARSE

11Instrucciones de instalaciónMODELOS 27” CÓMO CONECTAR SECADORA ELECTRICACÓMO CONECTAR LA SECADORA USANDO UNA CONEXIÓN DE 4 CABLES (DEBE UTILIZARSE E

Instrucciones de instalaciónSALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORACONEXIÓN DE LA SECADORA A LA VENTILACIÓN DE LA CASAEsta secadora DEBE tener una ventilaci

Instrucciones de instalaciónAl utilizar una salida de mayor longitud a la especificada se:• Incrementarán los tiempos de secado y el costo de energía

Instrucciones de instalaciónLado de la paredLado de la secadoraCinta aislanteANTES DE COMENZARAbertura de conducto internoParedVerifique que el regula

Instrucciones de instalación15• Gire las secciones con codos para que apunte hacia el lado que desea ventilar. • Realice un ensamble previo del codo

Instrucciones de instalación16CONEXIÓN DE LA LAVADORACHHOTHOTHOTHOTCOLDCOLDCOLDCOLDSi no se encuentra instalada, instale la arandela de goma en un ext

17Instrucciones de instalaciónCONFIGURACIÓN FINAL1. Con cuidado mueva el electrodoméstico hasta su ubicación final.Suavemente balancee el electrodomé

Notas18

19Notas

6Installation Instructions Tighten all connections, using two adjustable wrenches. Do not overtighten. Open the gas shut-off valve.CONNECTING THE DR

20

7Installation InstructionsTEST FOR LEAKSNever use an open flame to test for gas leaks.Check all connections for leaks with soapy solution or equivalen

8Installation InstructionsCONNECTING AN ELECTRIC DRYER (Skip for gas dryers and if your dryer already has a power cord attached)Before making the elec

9Installation InstructionsELECTRICAL CONNECTION INFORMATION FOR ELECTRIC DRYERSUse a new UL-listed 240V 30 amp dryer power supply cord with closed rin