GE FUF17DHRWW Gebrauchs- und Pflegehandbuch

GEAppliances.comOwner’s Manual & Installation InstructionsFood Freezers245D1700P001 49-60725 07-14 GESafety Information ... 2–3Opera

Care and cleaning of the freezer. Cleaning Your Freezer Outside. Protect the paint finish. The finish on the outside of the freezer is a high quality

11 Care and cleaning of the freezer. GEAppliances.comPreparing to MoveDisconnect the power cord plug from the wall outlet. Remove foods, defrost (on

Preparing to install the freezer.Read these instructions completely and carefully.)UHH]HU/RFDWLRQYour freezer should be conveniently located for day

13 Before you call for service…7URXEOHVKRRWLQJ7LSV6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOO

Problem Possible Causes What To DoFreezer temperature too warmDoor left open. Check to see if package is holding door open.Too frequent or too long do

15Problem Possible Causes What To DoBubbling or gurgling sound, like boiling waterRefrigerant (used to cool freezer) is circulating throughout the sys

16Freezer Warranty. Service trips to your home to teach you how to use the product. Improper installation, delivery or maintenance. Failure of the

Mesures de sécurité ...18-19Fonctionnement Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-28 Directives de dégivrage (modèles à dégivra

018MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.6LWH,QWHUQHWG·eOHFWURPpQDJHUV*(Pour de plus amples informations sur le fonc

19 www.electromenagersge.ca9(8,//(=/,5((768,95($77(17,9(0(17&(60(685(6 '(6e&85,7eCONSERVEZ CES DIRECTIVESMISE AU REBUT APPROPRI

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.2*($SSOLDQFHV:HEVLWH)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ\RXUUHIULJHUDWRU·VRSHUDWLRQYLVLWwww

20Fonctionnement de votre congélateur.5HVSHFWH]FHVSUpFDXWLRQVGHEDVHSRXUpYLWHUOHULVTXpGHEOHVVXUHVORUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHFRQJpODWHXU(s

Fonctionnement de votre congélateur. www.electromenagersge.ca0LVHHQPDUFKHGXFRQJpODWHXU²&RPPDQGHGHtempérature électronique (sur certains m

Fonctionnement de votre congélateur. Cette commande de température électronique est située à l’avant de la porte du congélateur. La température est ré

23 www.electromenagersge.caSerrure à éjection automatique de la clé (sur certains modèles)La serrure à ressort assure l’éjection automatique de la cl

24Fonctionnement de votre congélateur.Clayettes réglablesLes clayettes réglables peuvent être déplacées d’un niveau à un autre dans votre congélateur.

25Dans la plupart des climats, il faut dégivrer l’appareil seulement deux fois par année.Pour un fonctionnement efficace de votre congélateur, ne lais

Entretien et nettoyage du congélateur. Nettoyage de votre congélateur Extérieur. Protégez le fini de l’appareil. La carrosserie du congélateur est re

27Entretien et nettoyage du congélateur. www.electromenagersge.caEnlèvement de la porte du compartiment congélation (sur les modèles sans commande é

Lorsque vous partez en vacancesPour assurer le bon fonctionnement de votre congélateur pendant vos vacances, assurez-vous que l’alimentation secteur d

29Préparatifs pour l’installation du congélateur. www.electromenagersge.caVeuillez lire toutes les directives attentivement.(PSODFHPHQWGXFRQJpODWHX

3Installation Instructions GEAppliances.comPROPER DISPOSAL OF YOUR OLD FREEZERWARNING Suffocation and child entrapment hazard. Remove freezer doors

Avant d’appeler un réparateur…&RQVHLOVGHGpSDQQDJH³eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO·DUJHQW&RQVXOWH]G·DERUGOHVWDEOHDX[TXLVXLYHQWHWYRXVSR

31 Avant d’appeler un réparateur. . . www.electromenagersge.caProblème Causes possibles CorrectifsFonctionnement bruyant ou vibration de l’appareilLe

Problème Causes possibles CorrectifsLa porte ne se ferme pas complètement de lui-mêmeIl faut régler les pieds de nivellement. Consultez 3UpSDUDWLIVSR

33 Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le fonctionnement de l’appareil. Mauvaise installation, livraison ou entretien. Toute défectuo

,PSULPpDX[eWDWV8QLV34Soutien au consommateur.6LWH:HEDSSDUHLOVpOHFWURPpQDJHUV*( www.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez bes

9HUWLFDO³0RGHORVFRQGHVFRQJHODPLHQWRPDQXDO)809HUWLFDO³0RGHORVFRQVLVWHPD1R)URVWQRSURGXFHQHVFDUFKD)8))8))8)Manual del propietar

36INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*(3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHOIXQF

37Instrucciones de Instalación GEAppliances.comFORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGÜO FREEZERADVERTENCIA Riesgo de que los niños sufran asfixia o y

El control de temperatura electromecánico se encuentra configurado para brindar temperaturas satisfactorias de almacenamiento de alimentos. Puede aju

Para un almacenamiento de alimentos seguro, deje pasar 4 horas hasta que el congelador se enfríe por completo. El congelador funcionará en forma const

About the operation of your freezer. 6WDUWLQJWKH)UHH]HU(OHFWURPHFKDQLFDORQVRPHPRGHOV1 Clean the inside of the freezer with a mild solution o

Acerca de la operación del congelador. 40Este control de temperatura electrónico está ubicado en el frente de la puerta del freezer. La temperatura es

Acerca de la operación del congelador. GEAppliances.com41Cierre de llave a presiónHQDOJXQRVPRGHORVLa llave para el cierre accionado por resorte

42Acerca de la operación del congelador.Estantes ajustablesLos estantes ajustables pueden desplazarse a diferentes niveles dentro del congelador. Para

43En la mayoría de los climas, sólo será necesario descongelar unas dos veces al año.3DUDTXHHOFRQJHODGRUIXQFLRQHFRQPD\RUHILFLHQFLDno permita

Cuidado y limpieza del congelador.Sin descongelamientoHQPRGHORV´1R)URVWµNunca es necesario descongelar un congelador No-Frost nuevo. Este tipo

45 GEAppliances.comLos tornillos de la bisagra son a prueba de manipulación indebida. Por favor solicite la ayuda de un técnico autorizado para quit

Pasos previos a la instalación del congelador. Lea estas instrucciones por completo y con cuidado.8ELFDFLyQGHOFRQJHODGRUDeberá ubicar el congelador

47 Antes de solicitar un servicio…6ROXFLRQDUSUREOHPDV£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR5HYLVHODVWDEODVHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\WDOYH]QRQHFHVLWDUiGH

6ROXFLRQDUSUREOHPDV£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR5HYLVHODVWDEODVHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\WDOYH]QRQHFHVLWDUiGHVROLFLWDUXQVHUYLFLR Antes de s

49Problema Causas Posibles Qué hacerAcumulación excesiva de escarchaSe dejó la puerta abierta.Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta.

GEAppliances.com6WDUWLQJWKH)UHH]HU(OHFWURQLF7HPSHUDWXUH&RQWURORQVRPHPRGHOV1 Clean the inside of the freezer with a mild solution of

50Garantía del Freezer. Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. Instalación inadecuada, entrega o man

51 Notas. GEAppliances.com

Notas. 52

53 GEAppliances.com

Notas. 54

55Servicio al consumidor.3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVGEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE App

Consumer Support. *($SSOLDQFHV:HEVLWHGEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours

About the operation of your freezer. 6This electronic temperature control is located on the front of the freezer door. The temperature is factory-pres

GEAppliances.comKey-Ejecting LockRQVRPHPRGHOVThe key for the spring-loaded lock is automatically ejected–key will not remain in lock in either

Adjustable ShelvesThe adjustable shelves can be moved to different levels within the freezer. To move the shelf, grasp the shelf and push to either th

9In most climates, defrosting will be necessary only about twice a year.7RKDYH\RXUIUHH]HURSHUDWHPRVWHIILFLHQWO\do not permit more than 1/2 ”